SentenceClause1:CLClause2:CL4ὅτεὅτε3753no101161AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Adawhenwanneer, toen, zolang (als)quandocuando; mientras-wakati -po- alipomalizaδὲδέ1161no27875ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Anemligbut, on the other hand, anden, maar, nu [geeft subtiel een volgende stap of lichte tegenstelling aan]maspero, mas, sino, más bien-lakini Clause1:CLClause2:CLἡὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaχρηστότηςχρηστότης5544no101052NounN/A3rdτ stemNominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Agodhjertighedgoodness, benignity, kindness, usefulnessbehulpzaamheid, goedheidbondadebondad, benignidad, misericordia-uvumilivuκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaἡὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaφιλανθρωπίαφιλανθρωπία5363no22656NounN/A1st (-ᾱ)α stemNominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Amenneskekærlighedlove of mankind, benevolenceliefde naar medemensen, menslievendheidamor pela humanidade--pofunuliἐπεφάνηἐπιφαίνω2014no41864Verbν stemN/AN/AN/A3-SgN/ASecond aoristIndicativePassiveN/Atilsyneladelseappear, shine upon(act.) schijnen; (pas.) verschijnenEu apareço--onekanτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΣωτῆροςσωτήρ4990no24545NounN/A3rdρ stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/Afrelsersavior, deliverer, preserverredder, verlossersalvadorsalvador, preservador, libertador -, mwokoziἡμῶνἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AGenitive1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiΘεοῦ,θεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-MunguClause2:CL5οὐκοὐ3756no162211ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkeno, notniet, neenãono- hamnaἐξἐκ1537no91319PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Audfrom out, out from among, fromuit, vanuit, van(af)dede, desde (gen)-na kwaἔργωνἔργον2041no16992NounN/A2ndο stemGenitive-NPlN/AN/AN/AN/AN/Aarbejdework, labor, action, deedwerk, daad, taakobraobra, hecho, trabajo-matendoτῶνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-NPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἐνἐν1722no27436PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aiin, on, among, (with dat.) in(+dat.) in, op, bij, dooremen (dat)-kwenyeδικαιοσύνῃδικαιοσύνη1343no91187NounN/A1st (-η)α stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Aretfærdighedjustice, justness, righteousnessrechtvaardigheid, oprechtheidjustiçajusticia, rectitud-hakiἃὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/AAccusative-NPlN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeἐποιήσαμενποιέω4160no56632Verbε stemN/AN/AN/A1-PlN/AAoristIndicativeActiveN/Agørdo, makedoen, maken (dat/tot)eu façohacer-akatendaἡμεῖςἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/ANominative1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiἀλλὰἀλλά235no63830ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Amenbut, except, rather, yetmaar, desalnietteminmaspero, excepto-baliκατὰκατά2596no47240PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aifølgedown from, against, according to, throughout, during, (with gen.) down, against; (with acc.) according to, along(+gen.) gedurende, beneden, tegen; (+acc.) volgens, door para baixo deabajo de, contra, de acuerdo a, través de, durante-kutokaτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaαὐτοῦαὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AGenitive3MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoἔλεοςἔλεος1656no27500NounN/A3rdς stemAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Amedlidenhedpity, mercy, compassionmedelijden, compassie, barmhartigheidmisericórdiacompasión, misericordia-hurumaἔσωσενσῴζω4982no106155Verbζ stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativeActiveN/Afrelsersave, heal, deliverredden, verlossen, genezeneu salvosalvar, sanar-okoaἡμᾶςἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AAccusative1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiδιὰδιά1223no66728PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apå grund af(with gen.) through; through, (with gen.); (with acc.) on account of, because of, for the sake of; on account of, because of, for the sake of (with acc.)(+gen.) door(heen); (+acc.) door, wegens atravésa través de (gen); por causa de (acus)-kutokana naλουτροῦλουτρόν3067no22656NounN/A2ndο stemGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/Abadbath, washing, baptismbad, wassingbanho--oshπαλινγενεσίαςπαλιγγενεσία3824no22656NounN/A1st (-ᾱ)α stemGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Aopstandelsenew birth, regenerationherschepping, hernieuwingNascimento novo--oshwκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaἀνακαινώσεωςἀνακαίνωσις342no22656NounN/A3rdι stemGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Afornyelserenewingvernieuwing, hernieuwingrenovação--upyaΠνεύματοςπνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoἉγίου,ἅγιος40no23467AdjectiveN/AN/AN/AGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/Ahelligset apart, holy, sacredheilig, toegewijdsantoapartado, santo, sagrado-takatifu6οὗὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/AGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeἐξέχεενἐκχέω1632no27500Verbε stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativeActiveN/Ahælder pour out, sheduitgieten, uitstorten, (zichzelf) verliezeneu derramoderramar, verter-mwagikaἐφ’ἐπί1909no88621PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apåon, to, against, on the basis of, at, (with gen.) over, upon; (with dat.) on, in; (with acc.) on, against(+gen.) op, over, tijdens; (+dat.) op (grond van), bij, voor, over; (+acc.) op, naar, tegen, gedurende sobreen, sobre, junto a (gen); por causa de (dat); en, sobre, contra; durante (acus)-kwa msingi waἡμᾶςἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AAccusative1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiπλουσίωςπλουσίως4146no41864AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Arigrichly, abundantlyrijkelijk, overvloedigricamente--tajirδιὰδιά1223no66728PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apå grund af(with gen.) through; through, (with gen.); (with acc.) on account of, because of, for the sake of; on account of, because of, for the sake of (with acc.)(+gen.) door(heen); (+acc.) door, wegens atravésa través de (gen); por causa de (acus)-kutokana naἸησοῦἸησοῦς2424no91319NounN/AIrregularIrregularGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AJesusJesus, JoshuaJezusJesusJesús-YesuΧριστοῦΧριστός5547no52935NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AKristusanointed, Messiah, Christ, the Anointed One, the Messiah, the Christ [cf. χρίω and ἀντίχριστος]Christus, Messias, gezalfdeungidoungido, Mesías, Cristo-Kristoτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΣωτῆροςσωτήρ4990no24545NounN/A3rdρ stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/Afrelsersavior, deliverer, preserverredder, verlossersalvadorsalvador, preservador, libertador -, mwokoziἡμῶν,ἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AGenitive1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimi7ἵναἵνα2443no66926ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Afor atin order that, so that, thatopdat, dat, zodatpara quea fin de que, para que-iliδικαιωθέντεςδικαιόω1344no39384Verbο stemN/AN/ANominative-MPlN/AAoristParticipleMiddle or passiveN/Aretfærdiggørmake righteous, defend the cause of, justifyrechtvaardigen, rechtvaardig maken, rechtzetteneu justificojustificar, defender-tetewa/hutetewaτῇὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἐκείνουἐκεῖνος1565no24462Demonstrative pronounN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/Adenne that, that one there, yonderdie (daar), dat (daar)aqueleaquel, aquella, aquello-yule mwenyeweχάριτιχάρις5485no155102NounN/A3rdι stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Anådegrace, favor, kindnessgunst, genade, dankgraçagracia, favor, bondad-neemaκληρονόμοικληρονόμος2818no15764NounN/A2ndο stemNominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Aarving heir, inheritorerfgenaamherdeiroheredero-mrithiγενηθῶμενγίνομαι1096no66827Verbν stemN/AN/AN/A1-PlN/AAoristSubjunctivePassive deponentN/Askercome into being, am born, become, happen, beworden, ontstaan, gebeuren, zijneu me tornollegar a ser, estar; suceder; aparecer-itimieκατ’κατά2596no47240PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aifølgedown from, against, according to, throughout, during, (with gen.) down, against; (with acc.) according to, along(+gen.) gedurende, beneden, tegen; (+acc.) volgens, door para baixo deabajo de, contra, de acuerdo a, través de, durante-kutokaἐλπίδαἐλπίς1680no53298NounN/A3rdδ stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Ahåbhope, expectationhoop, verwachtingesperançaesperanza, expectativa -matumainiζωῆςζωή2222no135122NounN/A1st (-η)α stemGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Alivlifelevenvidavida-uzimaαἰωνίου.αἰώνιος166no71235AdjectiveN/AN/AN/AGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Aevigeternal, unendinglange tijd geleden, eeuwigeternoeterno, para siempre-wa milele
SELECT ALL OBJECTS WHERE [verse book=Titus AND chapter=3 AND verse>=4 AND verse<=7] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 114913-114969 } [sentence ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 114913-114969 } WHERE [word GET lemma,strongs,strongs_unreliable,lexeme_occurrences,frequency_rank,psp,verb_type,noun_declension,noun_stem,case,person,gender,number,possessor_number,tense,mood,voice,suffix,surface] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 114913-114969 } WHERE [clause2 GET typ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 114913-114969 } WHERE [clause1 GET typ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 114913-114969 } WHERE [sentence ] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 114913-114969 } [book GET book] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 114913-114969 } [chapter GET chapter] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 114913-114969 } [verse GET verse] GOqxqxqx