SentenceClause1:S18ὃςὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeClause1:ADVπαρ’παρά3844no19281PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Alangs medfrom, in the presence of, (with gen.) from; (with dat.) at, by; (with acc.) by, near(+gen.) van (de kant van); (+dat.) bij; (+acc.) naast, vergeleken met dede, desde, en presencia de-akiwa pamoja naἐλπίδαἐλπίς1680no53298NounN/A3rdδ stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Ahåbhope, expectationhoop, verwachtingesperançaesperanza, expectativa -matumainiClause1:ADVἐπ’ἐπί1909no88621PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apåon, to, against, on the basis of, at, (with gen.) over, upon; (with dat.) on, in; (with acc.) on, against(+gen.) op, over, tijdens; (+dat.) op (grond van), bij, voor, over; (+acc.) op, naar, tegen, gedurende sobreen, sobre, junto a (gen); por causa de (dat); en, sobre, contra; durante (acus)-kwa msingi waἐλπίδιἐλπίς1680no53298NounN/A3rdδ stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Ahåbhope, expectationhoop, verwachtingesperançaesperanza, expectativa -matumainiClause1:Vἐπίστευσενπιστεύω4100no24165Verbευ stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativeActiveN/Atrorbelieve, believe in, have faith in, trustvertrouwen, geloven, trouw zijneu creiocreer, tener fe en-amini ulivyoaminiClause1:ADVεἰςεἰς1519no176610PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Atilinto, in, among, till, for(+acc.) naar, tot, in, voor paraen, entre, hasta, para, en, sobre (acus), adentro, hasta, para-kwaτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaγενέσθαιγίνομαι1096no66827Verbν stemN/AN/AN/A---N/ASecond aoristInfinitiveMiddle deponentN/Askercome into being, am born, become, happen, beworden, ontstaan, gebeuren, zijneu me tornollegar a ser, estar; suceder; aparecer-itimieαὐτὸναὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AAccusative3MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoπατέραπατήρ3962no41244NounN/A3rdρ stemAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Afarfather, Father, ancestorvader, voorvaderpaipadre-babaπολλῶνπολύς4183no35448AdjectiveN/AN/AN/AGenitive-NPlN/AN/AN/AN/AN/Amegenmuch, many, oftenveel, vaak (comp. πλείων; superl. πλεῖστος)muitomucho; muchas cosas (pl)-wengiἐθνῶνἔθνος1484no16296NounN/A3rdς stemGenitive-NPlN/AN/AN/AN/AN/Afolkrace, people, Gentiles, nation, the Gentilesvolk; (pl.) (niet-joodse) volkeren, heidenenraçaraza, gente; no judíos, paganos-mataifaκατὰκατά2596no47240PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aifølgedown from, against, according to, throughout, during, (with gen.) down, against; (with acc.) according to, along(+gen.) gedurende, beneden, tegen; (+acc.) volgens, door para baixo deabajo de, contra, de acuerdo a, través de, durante-kutokaτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaεἰρημένονεἶπον2046no96176VerbIrregularN/AN/AAccusative-NSgN/APerfectParticipleMiddle or passiveAttictalersay, speak[aor.2 van λέγω] zeggen, spreken, opdragen, noemeneu digodecir, hablar-semaΟὕτωςοὕτω3779no20975AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Asåledesthus, so, in this mannerzo, op deze manierassimasí, de esta manera-vivyo hivyoἔσταιεἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/AFutureIndicativeMiddle deponentN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa τὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaσπέρμασπέρμα4690no44343NounN/A3rdτ stemNominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Asædseed, offspringzaad, nageslacht, nakomelingsementesemilla; descendencia-mbeguσου·σύ4771no28924Personal pronounN/AN/AN/AGenitive2-SgN/AN/AN/AN/AN/Aduyoujij, u tutú-weweSentence19καὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause1:CLClause2:CLμὴμή3361no106017ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkenot, lestniet, opdat nietnãono-si ἀσθενήσαςἀσθενέω770no33432Verbε stemN/AN/ANominative-MSgN/AAoristParticipleActiveN/Aer sygam weak, sickzwak zijn, ziek zijn, beperkt zijn eu sou fracoestar débil, enfermo- mgonjwaτῇὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπίστειπίστις4102no24363NounN/A3rdι stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Atrofaith, belief, trustvertrouwen, trouw, geloof, overtuiging, garantieféfe, creencia, confianza-imaniκατενόησενκατανοέω2657no14811Verbε stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativeActiveN/Abemærkerunderstand, perceive, consider, consideropmerken, overwegen, goed kijken naareu entendoentender, percivir, considerar-tazamaτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἑαυτοῦἑαυτοῦ1438no32055Reflexive pronounN/AN/AN/AGenitive3MSgN/AN/AN/AN/AN/Asig selvhimself, herself, itselfhemzelf, haarzelf, zichzelfele mesmode sí mismo, para sí mismo-jisemea mwenyeweσῶμασῶμα4983no142115NounN/A3rdτ stemAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Alegemebody, fleshlichaamcorpocuerpo, carne-mwiliνενεκρωμένον,νεκρόω3499no32180Verbο stemN/AN/AAccusative-NSgN/APerfectParticipleMiddle or passiveN/Adræberput to death, render weakdoden, buiten werking stellenEu coloquei a morte--wauἑκατονταετήςἑκατονταετής1541no13490AdjectiveN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Ahundredåriga hundred years oldhonderd jaar (oud)cem anos de idade--miaπουπού4225no71347AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Ahvorsomewhereergens, ongeveerem algum lugar---po-/alipopelekwaὑπάρχων,ὑπάρχω5225no60270Verbχ stemN/AN/ANominative-MSgN/APresentParticipleActiveN/Aeram, exist, am in possession, be present(er) zijn, bestaan, bezitteneu sousoy, existo, estoy en posesión-ulicho nachoκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaτὴνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaνέκρωσιννέκρωσις3500no22656NounN/A3rdι stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Ahendødenputting to death, lifeless conditiondoding, dode staatcolocando a morte--mautτῆςὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaμήτραςμήτρα3388no22656NounN/A1st (-ᾱ)α stemGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Alivmoderwombschootútero--tumbΣάρρας·Σάρρα4564no41864NounN/A1st (-ᾱ)α stemGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/ASaraSarahSaraSarah--saraClause2:CL20εἰςεἰς1519no176610PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Atilinto, in, among, till, for(+acc.) naar, tot, in, voor paraen, entre, hasta, para, en, sobre (acus), adentro, hasta, para-kwaδὲδέ1161no27875ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Anemligbut, on the other hand, anden, maar, nu [geeft subtiel een volgende stap of lichte tegenstelling aan]maspero, mas, sino, más bien-lakini Clause2:CLτὴνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἐπαγγελίανἐπαγγελία1860no52303NounN/A1st (-ᾱ)α stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Atilsagnpromisebeloftepromessapromesa-ahadiτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεοῦθεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-Munguοὐοὐ3756no162211ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkeno, notniet, neenãono- hamnaδιεκρίθηδιακρίνω1252no19641Verbν stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativePassiveN/Aafsondrererdistinguish, discern, differentiate; doubt, hesitateonderscheiden, evalueren, (be)oordelen, tegenspreken, twijfeleneu distingodistinguir, discernir, dudar, vacilar-tofautishaτῇὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἀπιστίᾳ,ἀπιστία570no11968NounN/A1st (-ᾱ)α stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Avantrounbelief, unfaithfulness, distrustontrouw, ongeloof, wantrouwenincredulidadeincredulidad, infidelidad-ukosevu wa imaniἀλλὰἀλλά235no63830ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Amenbut, except, rather, yetmaar, desalnietteminmaspero, excepto-baliἐνεδυναμώθηἐνδυναμόω1743no71347Verbο stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativePassiveN/Astyrkerfill with power, strengthen; (pass.) become strongversterken, in staat stellenEu preencho com poder--pata nguvuτῇὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπίστει,πίστις4102no24363NounN/A3rdι stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Atrofaith, belief, trustvertrouwen, trouw, geloof, overtuiging, garantieféfe, creencia, confianza-imaniδοὺςδίδωμι1325no41443Verbμι verbN/AN/ANominative-MSgN/ASecond aoristParticipleActiveN/Agiveroffer, givegeveneu douofrecer, dar-kupaδόξανδόξα1391no16693NounN/A1st (-ᾰ)α stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Aanselsehonor, renown, glory, splendor, brightnessglorie, eerglóriahonor, renombre, gloria-fahariτῷὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεῷθεός2316no131114NounN/A2ndο stemDative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-Mungu21καὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaπληροφορηθεὶςπληροφορέω4135no61469Verbε stemN/AN/ANominative-MSgN/AAoristParticiplePassiveN/Aopfylderfill, fulfill, carry out fully, fully convincevoldragen, volledig uitvoeren, (geheel) verzadigd zijnEu realizo totalmente--timizaὅτιὅτι3754no129315ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aatthat, since, becausedat, omdatqueque, porque-kwambaὃὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeἐπήγγελταιἐπαγγέλλομαι1861no15764Verbλ stemN/AN/AN/A3-SgN/APerfectIndicativeMiddle or passive deponentN/Aloverpromise, professbeloveneu prometoprometer, profesar-ahidi / wakamahidiδυνατόςδυνατός1415no32438AdjectiveN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Amægtigpowerful, able, possiblecompetent, machtig, mogelijkpoderosopoderoso, poder, posible-wezekan /vyote vinawezekanaἐστινεἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa καὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaποιῆσαι.ποιέω4160no56632Verbε stemN/AN/AN/A---N/AAoristInfinitiveActiveN/Agørdo, makedoen, maken (dat/tot)eu façohacer-akatendaSentence22διὸδιό1352no53298ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aderforwherefore, therefore, for this reasondaarom, bijgevolgportantopor que-basiClause1:CLClause2:ADVκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause2:Vἐλογίσθηλογίζομαι3049no40376Verbζ stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativePassiveN/Avenstrereckon, count, decide, think(uit)rekenen, toekennen, inschatteneu reconheçocontar, tomar en cuenta, decidir-akahesabiwa na/ akahesabiwa kama/ dhaniwa.chukuliwaClause2:IOαὐτῷαὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/ADative3MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoClause2:ADVεἰςεἰς1519no176610PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Atilinto, in, among, till, for(+acc.) naar, tot, in, voor paraen, entre, hasta, para, en, sobre (acus), adentro, hasta, para-kwaδικαιοσύνην.δικαιοσύνη1343no91187NounN/A1st (-η)α stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Aretfærdighedjustice, justness, righteousnessrechtvaardigheid, oprechtheidjustiçajusticia, rectitud-hakiSentenceClause1:CL23Οὐκοὐ3756no162211ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkeno, notniet, neenãono- hamnaClause2:CLἐγράφηγράφω1125no19281Verbφ stemN/AN/AN/A3-SgN/ASecond aoristIndicativePassiveN/Askriverwriteschrijveneu escrevoescribir-andikwaδὲδέ1161no27875ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Anemligbut, on the other hand, anden, maar, nu [geeft subtiel een volgende stap of lichte tegenstelling aan]maspero, mas, sino, más bien-lakini Clause1:CLClause2:CLδι’διά1223no66728PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apå grund af(with gen.) through; through, (with gen.); (with acc.) on account of, because of, for the sake of; on account of, because of, for the sake of (with acc.)(+gen.) door(heen); (+acc.) door, wegens atravésa través de (gen); por causa de (acus)-kutokana naαὐτὸναὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AAccusative3MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoμόνονμόνος3440no67244AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aalenealone, but, only(adj.) alleen; (adv.) alleen maar, slechtsúnicoúnico, solo-pekeeὅτιὅτι3754no129315ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aatthat, since, becausedat, omdatqueque, porque-kwambaἐλογίσθηλογίζομαι3049no40376Verbζ stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativePassiveN/Avenstrereckon, count, decide, think(uit)rekenen, toekennen, inschatteneu reconheçocontar, tomar en cuenta, decidir-akahesabiwa na/ akahesabiwa kama/ dhaniwa.chukuliwaαὐτῷ,αὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/ADative3MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyo24ἀλλὰἀλλά235no63830ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Amenbut, except, rather, yetmaar, desalnietteminmaspero, excepto-baliClause2:CLκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaδι’διά1223no66728PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apå grund af(with gen.) through; through, (with gen.); (with acc.) on account of, because of, for the sake of; on account of, because of, for the sake of (with acc.)(+gen.) door(heen); (+acc.) door, wegens atravésa través de (gen); por causa de (acus)-kutokana naἡμᾶς,ἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AAccusative1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiοἷςὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/ADative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeμέλλειμέλλω3195no110149Verbλ stemN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Askalam about to, intendzullen, van plan zijneu vouestar a punto de-ata-λογίζεσθαι,λογίζομαι3049no40376Verbζ stemN/AN/AN/A---N/APresentInfinitiveMiddle or passiveN/Avenstrereckon, count, decide, think(uit)rekenen, toekennen, inschatteneu reconheçocontar, tomar en cuenta, decidir-akahesabiwa na/ akahesabiwa kama/ dhaniwa.chukuliwaτοῖςὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπιστεύουσινπιστεύω4100no24165Verbευ stemN/AN/ADative-MPlN/APresentParticipleActiveN/Atrorbelieve, believe in, have faith in, trustvertrouwen, geloven, trouw zijneu creiocreer, tener fe en-amini ulivyoaminiἐπὶἐπί1909no88621PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apåon, to, against, on the basis of, at, (with gen.) over, upon; (with dat.) on, in; (with acc.) on, against(+gen.) op, over, tijdens; (+dat.) op (grond van), bij, voor, over; (+acc.) op, naar, tegen, gedurende sobreen, sobre, junto a (gen); por causa de (dat); en, sobre, contra; durante (acus)-kwa msingi waτὸνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἐγείρανταἐγείρω1453no143112Verbρ stemN/AN/AAccusative-MSgN/AAoristParticipleActiveN/Aoprejserwake, arouse, raise up, raise(op)wekken, wakker maken, ontwaken, opstaan, verschijneneu levantolevantar, hacer surgir; resucitar-amkaἸησοῦνἸησοῦς2424no91319NounN/AIrregularIrregularAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AJesusJesus, JoshuaJezusJesusJesús-Yesuτὸνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΚύριονκύριος2962no71822NounN/A2ndο stemAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Aherrelord, Lord, master, sir, the Lordheer, meestersenhorseñor, Señor, maestro-Bwanaἡμῶνἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AGenitive1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiἐκἐκ1537no91319PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Audfrom out, out from among, fromuit, vanuit, van(af)dede, desde (gen)-na kwaνεκρῶν,νεκρός3498no128127AdjectiveN/AN/AN/AGenitive-MPlN/AN/AN/AN/AN/Adøddead, a corpse(adj.) dood; (subst.) dode, lijk mortomuerto, un cadáver -maiti25ὃςὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeπαρεδόθηπαραδίδωμι3860no119136Verbμι verbN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativePassiveN/Aovergiverhand over, deliver, betray, hand down, entrustoverhandigen, uitleveren, (zich) overgeveneu entregoentregar, traicionar-kamatwaδιὰδιά1223no66728PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apå grund af(with gen.) through; through, (with gen.); (with acc.) on account of, because of, for the sake of; on account of, because of, for the sake of (with acc.)(+gen.) door(heen); (+acc.) door, wegens atravésa través de (gen); por causa de (acus)-kutokana naτὰὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπαραπτώματαπαράπτωμα3900no19641NounN/A3rdτ stemAccusative-NPlN/AN/AN/AN/AN/Afejltagelsefalling away, sin, transgressionovertredingtransgressãoofensa, pecado-makosaἡμῶνἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AGenitive1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaἠγέρθηἐγείρω1453no143112Verbρ stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativePassiveN/Aoprejserwake, arouse, raise up, raise(op)wekken, wakker maken, ontwaken, opstaan, verschijneneu levantolevantar, hacer surgir; resucitar-amkaδιὰδιά1223no66728PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apå grund af(with gen.) through; through, (with gen.); (with acc.) on account of, because of, for the sake of; on account of, because of, for the sake of (with acc.)(+gen.) door(heen); (+acc.) door, wegens atravésa través de (gen); por causa de (acus)-kutokana naτὴνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaδικαίωσινδικαίωσις1347no22656NounN/A3rdι stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Aretsligt forsvaracquittal, justificationvrijspraak, rechtvaardigingabsolvição--hakiἡμῶν.ἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AGenitive1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimi
SELECT ALL OBJECTS WHERE [verse book=Romans AND chapter=4 AND verse>=18 AND verse<=25] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 84778-84889 } [sentence ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 84778-84889 } WHERE [word GET lemma,strongs,strongs_unreliable,lexeme_occurrences,frequency_rank,psp,verb_type,noun_declension,noun_stem,case,person,gender,number,possessor_number,tense,mood,voice,suffix,surface] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 84778-84889 } WHERE [clause2 GET typ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 84778-84889 } WHERE [clause1 GET typ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 84778-84889 } WHERE [sentence ] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 84778-84889 } [book GET book] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 84778-84889 } [chapter GET chapter] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 84778-84889 } [verse GET verse] GOqxqxqx