SentenceClause1:CLClause2:S22πολλοὶπολύς4183no35448AdjectiveN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Amegenmuch, many, oftenveel, vaak (comp. πλείων; superl. πλεῖστος)muitomucho; muchas cosas (pl)-wengiClause2:Vἐροῦσίνεἶπον2046no96176VerbIrregularN/AN/AN/A3-PlN/AFutureIndicativeActiveN/Atalersay, speak[aor.2 van λέγω] zeggen, spreken, opdragen, noemeneu digodecir, hablar-semaClause2:IOμοιἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/ADative1-SgN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiClause2:ADVἐνἐν1722no27436PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aiin, on, among, (with dat.) in(+dat.) in, op, bij, dooremen (dat)-kwenyeἐκείνῃἐκεῖνος1565no24462Demonstrative pronounN/AN/AN/ADative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Adenne that, that one there, yonderdie (daar), dat (daar)aqueleaquel, aquella, aquello-yule mwenyeweτῇὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἡμέρᾳἡμέρα2250no38945NounN/A1st (-ᾱ)α stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Adagdaydagdiadía-wakatiClause1:CLClause2:CLΚύριεκύριος2962no71822NounN/A2ndο stemVocative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Aherrelord, Lord, master, sir, the Lordheer, meestersenhorseñor, Señor, maestro-BwanaΚύριε,κύριος2962no71822NounN/A2ndο stemVocative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Aherrelord, Lord, master, sir, the Lordheer, meestersenhorseñor, Señor, maestro-BwanaClause2:CLοὐοὐ3756no162211ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkeno, notniet, neenãono- hamnaτῷὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaσῷσός4674no27500Possessive pronounN/AN/AN/ADative2NSgSingularN/AN/AN/AN/Adinyours, thy, thine, your(pron. poss.) jouw, uw; (subst.) het jouwe, het uweteutuyo, tus-lako mwenyeweὀνόματιὄνομα3686no22969NounN/A3rdτ stemDative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Anavnname, character, reputationnaam, autoriteit, reputatienomenombre; carácter, reputación-sifaἐπροφητεύσαμεν,προφητεύω4395no28484Verbευ stemN/AN/AN/A1-PlN/AAoristIndicativeActiveN/Aprofetererforetell, prophesyprofetereneu profetizoprofetizar-tabiriκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaτῷὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaσῷσός4674no27500Possessive pronounN/AN/AN/ADative2NSgSingularN/AN/AN/AN/Adinyours, thy, thine, your(pron. poss.) jouw, uw; (subst.) het jouwe, het uweteutuyo, tus-lako mwenyeweὀνόματιὄνομα3686no22969NounN/A3rdτ stemDative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Anavnname, character, reputationnaam, autoriteit, reputatienomenombre; carácter, reputación-sifaδαιμόνιαδαιμόνιον1140no63256NounN/A2ndο stemAccusative-NPlN/AN/AN/AN/AN/Aond åndevil-spirit, demon, evil spiritgodheid, demon, kwade geestdemôniodemonio-jini majiniἐξεβάλομεν,ἐκβάλλω1544no81208Verbλ stemN/AN/AN/A1-PlN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Akaster udthrow, throw out, expel, cast, put out, banish, bring forth, produceuitwerpen, wegsturen, uitzenden, uithaleneu expulsotirar, echar fuera, expulsar; enviar-toleaκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaτῷὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaσῷσός4674no27500Possessive pronounN/AN/AN/ADative2NSgSingularN/AN/AN/AN/Adinyours, thy, thine, your(pron. poss.) jouw, uw; (subst.) het jouwe, het uweteutuyo, tus-lako mwenyeweὀνόματιὄνομα3686no22969NounN/A3rdτ stemDative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Anavnname, character, reputationnaam, autoriteit, reputatienomenombre; carácter, reputación-sifaδυνάμειςδύναμις1411no119136NounN/A3rdι stemAccusative-FPlN/AN/AN/AN/AN/Akraftmight, power, marvelous works, strengthkracht, macht, krachtige/wonderlijke daadpoderpoder, fuerza; maravillas, milagros-malakaπολλὰςπολύς4183no35448AdjectiveN/AN/AN/AAccusative-FPlN/AN/AN/AN/AN/Amegenmuch, many, oftenveel, vaak (comp. πλείων; superl. πλεῖστος)muitomucho; muchas cosas (pl)-wengiἐποιήσαμεν;ποιέω4160no56632Verbε stemN/AN/AN/A1-PlN/AAoristIndicativeActiveN/Agørdo, makedoen, maken (dat/tot)eu façohacer-akatendaSentence23καὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause1:CLClause2:CLτότετότε5119no15998AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Adengangthentoen, op dat momententãoentonces, luego-ndipo alipo__ὁμολογήσωὁμολογέω3670no26514Verbε stemN/AN/AN/A1-SgN/AFutureIndicativeActiveN/Abekenderconfess, profess, acknowledge, praiseinformeren, instemmen, belijden, toegeveneu confessoconfesar, profesar, reconocer, alabar-kiriαὐτοῖςαὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/ADative3MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoClause2:CLὅτιὅτι3754no129315ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aatthat, since, becausedat, omdatqueque, porque-kwambaΟὐδέποτεοὐδέποτε3763no16726AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeheller ikkenevernooitnuncanunca-sijawahi kamwe kuwajuaἔγνωνγινώσκω1097no22170Verbσκ verbN/AN/AN/A1-SgN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Aforstårcome to know, learn, realize, knowleren kennen, begrijpen, inzieneu seiconocer, aprender, descubrir-juaὑμᾶς·σύ4771no28924Personal pronounN/AN/AN/AAccusative2-PlN/AN/AN/AN/AN/Aduyoujij, u tutú-weweἀποχωρεῖτεἀποχωρέω672no32180Verbε stemN/AN/AN/A2-PlN/APresentImperativeActiveN/Agår bortgo away, departweggaan, vertrekkenEu vou embora--achἀπ’ἀπό575no64729PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Afrafrom, away from . (with gen.)van, weg van, vanwege, sindsdede, desde, a causa de (gen.)- kutokaἐμοῦἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AGenitive1-SgN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiοἱὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἐργαζόμενοιἐργάζομαι2038no41363Verbζ stemN/AN/ANominative-MPlN/APresentParticipleMiddle or passive deponentN/Aarbejderwork, trade, do, accomplishactief zijn, werken, handelen, uitvoereneu trabalhotrabajar, comerciar, hacer-tendaτὴνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἀνομίαν.ἀνομία458no15764NounN/A1st (-ᾱ)α stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Alovløshedlawlessness, iniquitywetteloosheid, ongerechtigheidiniquidadeestar sin ley, iniquidad-uhalifuSentenceClause1:CLClause2:S24Πᾶςπᾶς3956no124216AdjectiveN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Aalall, the whole, every kind of, everyalle(n), ieder, geheeltudotodo, cada-zoteοὖνοὖν3767no49639ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aderfortherefore, thendus, danportantoasí que, de modo que, entonces-basiClause1:CLClause2:Sὅστιςὅστις3748no140118Relative pronounN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Ahvemsomhelstwhosoever, whichsoever, whatsoever, who, whoeverdie, dat, wie (ook maar), wat (ook maar)quem quer quequienquiera que, cualquiera que-atakaye ἀκούειἀκούω191no42842Verbυ stemN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Ahørerhear, listen (+acc./+gen.) horen, luisteren naar, gehoorzamen eu ouçoescuchar, oír-aliposikiaμουἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AGenitive1-SgN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiτοὺςὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaλόγουςλόγος3056no33154NounN/A2ndο stemAccusative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Aordword, speech, divine utterance, analogywoord, (toe)spraak, rede(n), verslagpalavrapalabra, discurso, declaración divina, analogía-nenoτούτουςοὗτος3778no138813Demonstrative pronounN/AN/AN/AAccusative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennethis, he, she, itdeze, die, dit, datesteeste, él, ella, eso-yeyeκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaποιεῖποιέω4160no56632Verbε stemN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Agørdo, makedoen, maken (dat/tot)eu façohacer-akatendaαὐτούς,αὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AAccusative3MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoClause2:Vὁμοιωθήσεταιὁμοιόω3666no15764Verbο stemN/AN/AN/A3-SgN/AFutureIndicativePassiveN/Asammenlignermake like, liken, comparegelijk maken (aan), vergelijkeneu gostohacer como, comparar-kamaClause2:ADVἀνδρὶἀνήρ435no21673NounN/AIrregularIrregularDative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Amandmale human being, manmanhomemhombre, esposo-mwanamumeφρονίμῳ,φρόνιμος5429no14811AdjectiveN/AN/AN/ADative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Afornuftigintelligent, prudent, sensible, thoughtfulverstandig, bedachtzaaminteligenteinteligente, prudente-mwenye hekimaὅστιςὅστις3748no140118Relative pronounN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Ahvemsomhelstwhosoever, whichsoever, whatsoever, who, whoeverdie, dat, wie (ook maar), wat (ook maar)quem quer quequienquiera que, cualquiera que-atakaye ᾠκοδόμησενοἰκοδομέω3618no40376Verbε stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativeActiveN/Abyggerbuild, build up, edify(op)bouwen, oprichteneu construoconstruir, edificar-jengaαὐτοῦαὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AGenitive3MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoτὴνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaοἰκίανοἰκία3614no94181NounN/A1st (-ᾱ)α stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Ahushouse, householdhuis, huishouding, familiecasacasa; hogar-nyumbaἐπὶἐπί1909no88621PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apåon, to, against, on the basis of, at, (with gen.) over, upon; (with dat.) on, in; (with acc.) on, against(+gen.) op, over, tijdens; (+dat.) op (grond van), bij, voor, over; (+acc.) op, naar, tegen, gedurende sobreen, sobre, junto a (gen); por causa de (dat); en, sobre, contra; durante (acus)-kwa msingi waτὴνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπέτραν.πέτρα4073no15764NounN/A1st (-ᾱ)α stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Astenrock, stonerots(blok)rocharoca, piedra-mwambaSentence25καὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause1:CLClause2:CLκατέβηκαταβαίνω2597no82205Verbν stemN/AN/AN/A3-SgN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Agår nedgo down, come downnaar beneden gaan/komen, afdaleneu desçobajar, descender-shukaἡὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaβροχὴβροχή1028no22656NounN/A1st (-η)α stemNominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Aregnheavy rainregenchuva pesada--mvuaκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaἦλθονἔρχομαι2064no63531Verbχ stemN/AN/AN/A3-PlN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Akommercome, gokomen, gaaneu venhovenir, llegar, ir-fikaοἱὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaποταμοὶποταμός4215no17697NounN/A2ndο stemNominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Aflodriver, torrent, streamrivier, stroomriorío, torrente-mtoκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaἔπνευσανπνέω4154no71347Verbε stemN/AN/AN/A3-PlN/AAoristIndicativeActiveN/Apusterblow, breathewaaienEu ganho--upepoοἱὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἄνεμοιἄνεμος417no31444NounN/A2ndο stemNominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Avindwindwindventoviento-upepoκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaπροσέπεσανπροσπίπτω4363no81237Verbπ stemN/AN/AN/A3-PlN/AAoristIndicativeActiveN/Afalder ifall down before, beat against, fall uponstorten op, neervallen voorEu caio antes--bomokaτῇὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaοἰκίᾳοἰκία3614no94181NounN/A1st (-ᾱ)α stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Ahushouse, householdhuis, huishouding, familiecasacasa; hogar-nyumbaἐκείνῃ,ἐκεῖνος1565no24462Demonstrative pronounN/AN/AN/ADative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Adenne that, that one there, yonderdie (daar), dat (daar)aqueleaquel, aquella, aquello-yule mwenyeweκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaοὐκοὐ3756no162211ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkeno, notniet, neenãono- hamnaἔπεσεν·πίπτω4098no90191Verbπ stemN/AN/AN/A3-SgN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Afalderfall, fall undervallen, ten val komeneu caiocaer; caer debajo de-angukiaClause2:CLτεθεμελίωτοθεμελιόω2311no51638Verbο stemN/AN/AN/A3-SgN/APluperfectIndicativeMiddle or passiveN/Agrunderfound, lay the foundation, lay a foundationfunderen, fundament leggenEu encontrei--msingiγὰργάρ1063no103818ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Anemligfor, out ofwant, namelijk, duspoisporque, puesto que; pues-maana ἐπὶἐπί1909no88621PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apåon, to, against, on the basis of, at, (with gen.) over, upon; (with dat.) on, in; (with acc.) on, against(+gen.) op, over, tijdens; (+dat.) op (grond van), bij, voor, over; (+acc.) op, naar, tegen, gedurende sobreen, sobre, junto a (gen); por causa de (dat); en, sobre, contra; durante (acus)-kwa msingi waτὴνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπέτραν.πέτρα4073no15764NounN/A1st (-ᾱ)α stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Astenrock, stonerots(blok)rocharoca, piedra-mwambaSentence26καὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause1:CLClause2:Sπᾶςπᾶς3956no124216AdjectiveN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Aalall, the whole, every kind of, everyalle(n), ieder, geheeltudotodo, cada-zoteὁὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἀκούωνἀκούω191no42842Verbυ stemN/AN/ANominative-MSgN/APresentParticipleActiveN/Ahørerhear, listen (+acc./+gen.) horen, luisteren naar, gehoorzamen eu ouçoescuchar, oír-aliposikiaμουἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AGenitive1-SgN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiτοὺςὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaλόγουςλόγος3056no33154NounN/A2ndο stemAccusative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Aordword, speech, divine utterance, analogywoord, (toe)spraak, rede(n), verslagpalavrapalabra, discurso, declaración divina, analogía-nenoτούτουςοὗτος3778no138813Demonstrative pronounN/AN/AN/AAccusative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennethis, he, she, itdeze, die, dit, datesteeste, él, ella, eso-yeyeκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaμὴμή3361no106017ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkenot, lestniet, opdat nietnãono-si ποιῶνποιέω4160no56632Verbε stemN/AN/ANominative-MSgN/APresentParticipleActiveN/Agørdo, makedoen, maken (dat/tot)eu façohacer-akatendaαὐτοὺςαὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AAccusative3MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoClause2:Vὁμοιωθήσεταιὁμοιόω3666no15764Verbο stemN/AN/AN/A3-SgN/AFutureIndicativePassiveN/Asammenlignermake like, liken, comparegelijk maken (aan), vergelijkeneu gostohacer como, comparar-kamaClause2:ADVἀνδρὶἀνήρ435no21673NounN/AIrregularIrregularDative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Amandmale human being, manmanhomemhombre, esposo-mwanamumeμωρῷ,μωρός3474no12902AdjectiveN/AN/AN/ADative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Adumstupid, foolishdwaas, domestúpidotonto, necio-mpumbavuὅστιςὅστις3748no140118Relative pronounN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Ahvemsomhelstwhosoever, whichsoever, whatsoever, who, whoeverdie, dat, wie (ook maar), wat (ook maar)quem quer quequienquiera que, cualquiera que-atakaye ᾠκοδόμησενοἰκοδομέω3618no40376Verbε stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativeActiveN/Abyggerbuild, build up, edify(op)bouwen, oprichteneu construoconstruir, edificar-jengaαὐτοῦαὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AGenitive3MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoτὴνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaοἰκίανοἰκία3614no94181NounN/A1st (-ᾱ)α stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Ahushouse, householdhuis, huishouding, familiecasacasa; hogar-nyumbaἐπὶἐπί1909no88621PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apåon, to, against, on the basis of, at, (with gen.) over, upon; (with dat.) on, in; (with acc.) on, against(+gen.) op, over, tijdens; (+dat.) op (grond van), bij, voor, over; (+acc.) op, naar, tegen, gedurende sobreen, sobre, junto a (gen); por causa de (dat); en, sobre, contra; durante (acus)-kwa msingi waτὴνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἄμμον.ἄμμος285no51638NounN/A2ndο stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Asandsandzandareia--waSentence27καὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause1:CLClause2:CLκατέβηκαταβαίνω2597no82205Verbν stemN/AN/AN/A3-SgN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Agår nedgo down, come downnaar beneden gaan/komen, afdaleneu desçobajar, descender-shukaἡὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaβροχὴβροχή1028no22656NounN/A1st (-η)α stemNominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Aregnheavy rainregenchuva pesada--mvuaκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause2:CLἦλθονἔρχομαι2064no63531Verbχ stemN/AN/AN/A3-PlN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Akommercome, gokomen, gaaneu venhovenir, llegar, ir-fikaοἱὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaποταμοὶποταμός4215no17697NounN/A2ndο stemNominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Aflodriver, torrent, streamrivier, stroomriorío, torrente-mtoκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause2:CLἔπνευσανπνέω4154no71347Verbε stemN/AN/AN/A3-PlN/AAoristIndicativeActiveN/Apusterblow, breathewaaienEu ganho--upepoοἱὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἄνεμοιἄνεμος417no31444NounN/A2ndο stemNominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Avindwindwindventoviento-upepoκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause2:CLπροσέκοψανπροσκόπτω4350no81237Verbπ stemN/AN/AN/A3-PlN/AAoristIndicativeActiveN/Astøder påstumble, take offense atstoten (tegen), struikelenEu me junto de perto-- jikwaτῇὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaοἰκίᾳοἰκία3614no94181NounN/A1st (-ᾱ)α stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Ahushouse, householdhuis, huishouding, familiecasacasa; hogar-nyumbaἐκείνῃ,ἐκεῖνος1565no24462Demonstrative pronounN/AN/AN/ADative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Adenne that, that one there, yonderdie (daar), dat (daar)aqueleaquel, aquella, aquello-yule mwenyeweκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause2:CLἔπεσεν,πίπτω4098no90191Verbπ stemN/AN/AN/A3-SgN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Afalderfall, fall undervallen, ten val komeneu caiocaer; caer debajo de-angukiaκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause2:CLἦνεἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/AImperfectIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa ἡὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπτῶσιςπτῶσις4431no22656NounN/A3rdι stemNominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Afaldfalling, fallval, instortingCaindo--angukαὐτῆςαὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AGenitive3FSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoμεγάλη.μέγας3173no24363AdjectiveN/AN/AN/ANominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Astorlarge, greatgrootgrandegrande-kubwaSentence28Καὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause1:CLClause2:CLἐγένετογίνομαι1096no66827Verbν stemN/AN/AN/A3-SgN/ASecond aoristIndicativeMiddle deponentN/Askercome into being, am born, become, happen, beworden, ontstaan, gebeuren, zijneu me tornollegar a ser, estar; suceder; aparecer-itimieὅτεὅτε3753no101161AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Adawhenwanneer, toen, zolang (als)quandocuando; mientras-wakati -po- alipomalizaἐτέλεσεντελέω5055no28484Verbε stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativeActiveN/Aslutterend, accomplish, pay; finish, carry outafronden, helemaal doen, betaleneu terminoterminar, acabar, completar, pagar-matokeo yakeὁὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἸησοῦςἸησοῦς2424no91319NounN/AIrregularIrregularNominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AJesusJesus, JoshuaJezusJesusJesús-Yesuτοὺςὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaλόγουςλόγος3056no33154NounN/A2ndο stemAccusative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Aordword, speech, divine utterance, analogywoord, (toe)spraak, rede(n), verslagpalavrapalabra, discurso, declaración divina, analogía-nenoτούτους,οὗτος3778no138813Demonstrative pronounN/AN/AN/AAccusative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennethis, he, she, itdeze, die, dit, datesteeste, él, ella, eso-yeyeClause2:CLἐξεπλήσσοντοἐκπλήσσω1605no13863Verbκ stemN/AN/AN/A3-PlN/AImperfectIndicativeMiddle or passiveN/Aforskrækkeram thunderstruck, astounded, am amazed, overwhelmed(act.) wegdrijven, schokken; (med./pas.) verbluft/geschokt zijneu fico atônitoadmirar, asombrar-shangaaοἱὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaὄχλοιὄχλος3793no17490NounN/A2ndο stemNominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Agruppecrowd, multitudemenigtemultidãomultitud, gentío-umati wa watuἐπὶἐπί1909no88621PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apåon, to, against, on the basis of, at, (with gen.) over, upon; (with dat.) on, in; (with acc.) on, against(+gen.) op, over, tijdens; (+dat.) op (grond van), bij, voor, over; (+acc.) op, naar, tegen, gedurende sobreen, sobre, junto a (gen); por causa de (dat); en, sobre, contra; durante (acus)-kwa msingi waτῇὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaδιδαχῇδιδαχή1322no30461NounN/A1st (-η)α stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Alæreteaching, doctrineonderwijs, onderrichtensinoenseñanza, doctrina-mafundishoαὐτοῦ·αὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AGenitive3MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoSentenceClause1:CLClause2:V29ἦνεἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/AImperfectIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa γὰργάρ1063no103818ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Anemligfor, out ofwant, namelijk, duspoisporque, puesto que; pues-maana Clause1:CLClause2:Vδιδάσκωνδιδάσκω1321no97170Verbσκ verbN/AN/ANominative-MSgN/APresentParticipleActiveN/Aunderviserteachonderwijzen, leren (aan)eu ensinoenseñar-fundishaClause2:Oαὐτοὺςαὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AAccusative3MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoClause2:ADVὡςὡς5613no50237AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Asådan somas, like as, how, while, so that, like, sozoals, als(of), hoe, dat, toen, ongeveercomocomo; muy, cuán; mientras, cuando-kamaἐξουσίανἐξουσία1849no102157NounN/A1st (-ᾱ)α stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Amagtpower, authority, weightautoriteit, volmacht, rechtautoridadeautoridad; poder, capacidad-mamlakaἔχων,ἔχω2192no70923Verbχ stemN/AN/ANominative-MSgN/APresentParticipleActiveN/Aharhave, hold, possesshebben, houden (voor)eu tenhotener, sostener, poseer-kuwa na καὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaοὐχοὐ3756no162211ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkeno, notniet, neenãono- hamnaὡςὡς5613no50237AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Asådan somas, like as, how, while, so that, like, sozoals, als(of), hoe, dat, toen, ongeveercomocomo; muy, cuán; mientras, cuando-kamaοἱὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaγραμματεῖςγραμματεύς1122no63256NounN/A3rdευ stemNominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Askriftklogscribe, town-clerk, man of learning(ambtelijke) secretaris, schriftgeleerdeescribaescriba-waandishiαὐτῶν.αὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AGenitive3MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyo
SELECT ALL OBJECTS WHERE [verse book=Matthew AND chapter=7 AND verse>=22 AND verse<=29] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 3473-3638 } [sentence ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 3473-3638 } WHERE [word GET lemma,strongs,strongs_unreliable,lexeme_occurrences,frequency_rank,psp,verb_type,noun_declension,noun_stem,case,person,gender,number,possessor_number,tense,mood,voice,suffix,surface] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 3473-3638 } WHERE [clause2 GET typ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 3473-3638 } WHERE [clause1 GET typ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 3473-3638 } WHERE [sentence ] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 3473-3638 } [book GET book] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 3473-3638 } [chapter GET chapter] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 3473-3638 } [verse GET verse] GOqxqxqx