SentenceClause1:CLClause2:CL17κρεῖττονκρείττων2909no14811AdjectiveN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AComparativestærkerestronger, more excellent, betterbeter [comp. bij ἀγαϑός]mais fortemás fuerte, más excelente-boraγὰργάρ1063no103818ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Anemligfor, out ofwant, namelijk, duspoisporque, puesto que; pues-maana Clause1:CLClause2:CLἀγαθοποιοῦντας,ἀγαθοποιέω15no91131Verbε stemN/AN/AAccusative-MPlN/APresentParticipleActiveN/Ahandler godtdo that which is good, do goodgoed doen (aan), weldoen (aan)Eu não sei--, wemaεἰεἰ1487no50138ConditionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Ahvisifals, indiensesi-kamaθέλοιθέλω2309no20778Verbλ stemN/AN/AN/A3-SgN/APresentOptativeActiveN/Avilwill, wish, desirewillen, verlangeneu querodesear, querer-takaτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaθέλημαθέλημα2307no62261NounN/A3rdτ stemNominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aviljewill, wish, desirewil, plan, verlangenvontadevoluntad; deseo-mapenzi τοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεοῦ,θεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-Munguπάσχεινπάσχω3958no40376Verbχ stemN/AN/AN/A---N/APresentInfinitiveActiveN/Alideram acted upon, suffer, endureondergaan, lijden, doorstaaneu sofrosufrir, soportar-teswa/ atesweἢἤ2228no34349ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aelleror, than, eitherof, danouo-auκακοποιοῦντας.κακοποιέω2554no41864Verbε stemN/AN/AAccusative-MPlN/APresentParticipleActiveN/Ahandler sletdo harm, do wrongkwaad doenEu faço mal--mabayaClause2:CL18ὅτιὅτι3754no129315ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aatthat, since, becausedat, omdatqueque, porque-kwambaκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaΧριστὸςΧριστός5547no52935NounN/A2ndο stemNominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AKristusanointed, Messiah, Christ, the Anointed One, the Messiah, the Christ [cf. χρίω and ἀντίχριστος]Christus, Messias, gezalfdeungidoungido, Mesías, Cristo-Kristoἅπαξἅπαξ530no14811AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aen gangonce, once for alleenmaal, eenmalig, (nog) één keeruma vezuna vez, una vez para siempre-maraπερὶπερί4012no33353PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Avedrørendeabout, concerning, around, (with gen.) about, concerning; (with acc.) around, near(+gen.) over; (+acc.) rondom, (in verband) met sobreacerca de (gen); concerniente; alrededor de, cerca de (acus)-habari yaἁμαρτιῶνἁμαρτία266no17391NounN/A1st (-ᾱ)α stemGenitive-FPlN/AN/AN/AN/AN/Asyndsinzonde, misstap, zondigheidpecadopecado-dhambiἀπέθανεν,ἀποθνῄσκω599no112148Verbσκ verbN/AN/AN/A3-SgN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Adøram dying, am about to die, diesterven, de dood tegemoet gaan, worden gedoodeu morromorir-wakafaδίκαιοςδίκαιος1342no79212AdjectiveN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Aretfærdigjust, righteous, impartialrechtvaardig, rechtmatig, oprecht, terechtjustojusto, recto, imparcial-mwenye hakiὑπὲρὑπέρ5228no150106PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aoverin behalf of, above, (with gen.) on behalf of; (with acc.) above(+gen.) ten behoeve van, voor, namens; (+acc.) meer, overheen; (+comp.) danporpor, a favor de (gen); sobre-kwa ajili yaἀδίκων,ἄδικος94no12902AdjectiveN/AN/AN/AGenitive-MPlN/AN/AN/AN/AN/Auretdærdigunjust, unrighteousonrechtvaardig, partijdiginjustoinjusto-waovuἵναἵνα2443no66926ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Afor atin order that, so that, thatopdat, dat, zodatpara quea fin de que, para que-iliὑμᾶςσύ4771no28924Personal pronounN/AN/AN/AAccusative2-PlN/AN/AN/AN/AN/Aduyoujij, u tutú-weweπροσαγάγῃπροσάγω4317no51638Verbγ stemN/AN/AN/A3-SgN/ASecond aoristSubjunctiveActiveN/Abringer nærbring, bring near, approach, come nearbrengen (tot/voor), naderenEu trago perto--letτῷὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεῷ,θεός2316no131114NounN/A2ndο stemDative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-Munguθανατωθεὶςθανατόω2289no11968Verbο stemN/AN/ANominative-MSgN/APerfectParticipleMiddle or passiveN/Adræberput to death, subdue, killdoden, ter dood brengen, tenietdoeneu mateimatar, dominar-kuuwawaμὲνμέν3303no18085ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Amentruly, indeed, on the one hand (but often untranslatable)weliswaar, nu [moeilijk vertaalbaar, geeft aan dat er nog een aanvulling volgt]verdadeiramenteverdaderamente, ciertamente-basiσαρκὶσάρξ4561no147109NounN/A3rdκ stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Akødflesh, bodyvlees, lichaam, menscarnecarne-mwiliζωοποιηθεὶςζῳοποιέω2227no11968Verbε stemN/AN/ANominative-MSgN/AAoristParticiplePassiveN/Agør levendemake to live, make alivelevend makeneu fermentodar vida, vivificar-fufuaδὲδέ1161no27875ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Anemligbut, on the other hand, anden, maar, nu [geeft subtiel een volgende stap of lichte tegenstelling aan]maspero, mas, sino, más bien-lakini πνεύματι·πνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemDative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoSentenceClause1:ADV19ἐνἐν1722no27436PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aiin, on, among, (with dat.) in(+dat.) in, op, bij, dooremen (dat)-kwenyeᾧὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/ADative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeClause1:IOκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaτοῖςὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-NPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἐνἐν1722no27436PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aiin, on, among, (with dat.) in(+dat.) in, op, bij, dooremen (dat)-kwenyeφυλακῇφυλακή5438no46329NounN/A1st (-η)α stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Avagtwatching, guard, prison, imprisonment, watchplaats van bewaring, cel, wachtpost, wachtguardavigilante, guardia, prisión, encarcelamiento-gerezaniπνεύμασινπνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemDative-NPlN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoClause1:ADVClause2:CLπορευθεὶςπορεύομαι4198no153104Verbευ stemN/AN/ANominative-MSgN/AAoristParticiplePassive deponentN/Arejsertravel, journey, go, proceedreizen, gaan, leveneu viajoviajar, ir-safiriClause1:Vἐκήρυξεν,κηρύσσω2784no61265Verbκ stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativeActiveN/Aforkynderproclaim, herald, preachverkondigen, een boodschap brengeneu proclamoproclamar, predicar-hubiriClause1:IO20ἀπειθήσασίνἀπειθέω544no14811Verbε stemN/AN/ADative-MPlN/AAoristParticipleActiveN/Aer ulydigdisobey, rebel, am disloyal, am disobedientongehoorzaam zijn, opstandig zijneu desobedeçodesobedecer, ser infiel-amini / asiyemaminiποτεποτέ4218no31444ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Atil hvilken tid?at one time or other, once, formerlywanneer, ooit, voorheen, eindelijkquandouna vez, en cierto momento-zamaniὅτεὅτε3753no101161AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Adawhenwanneer, toen, zolang (als)quandocuando; mientras-wakati -po- alipomalizaἀπεξεδέχετοἀπεκδέχομαι553no81237Verbχ stemN/AN/AN/A3-SgN/AImperfectIndicativeMiddle or passive deponentN/Aventerexpect eagerly, wait for eagerly, await eagerlyverwachten, uitkijken naarEu espero ansiosamente--tazamia / tazamia kwa hamuἡὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεοῦθεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-Munguμακροθυμίαμακροθυμία3115no14811NounN/A1st (-ᾱ)α stemNominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Alangmodighedpatience, forbearance, steadfastnessgeduld paciênciapaciencia-uvumilivu subiraἐνἐν1722no27436PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aiin, on, among, (with dat.) in(+dat.) in, op, bij, dooremen (dat)-kwenyeἡμέραιςἡμέρα2250no38945NounN/A1st (-ᾱ)α stemDative-FPlN/AN/AN/AN/AN/Adagdaydagdiadía-wakatiΝῶεΝῶε3575no81237Proper noun, indecl.N/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/ANoahNoahNoachNoé--nuhuκατασκευαζομένηςκατασκευάζω2680no11968Verbζ stemN/AN/AGenitive-FSgN/APresentParticipleMiddle or passiveN/Abyggerbuild, prepare, make, furnishvoorbereiden, oprichten, inrichteneu construopreparar, construir-andaa / atakuandaliaκιβωτοῦ,κιβωτός2787no61469NounN/A2ndο stemGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Atrækassearkarkarca--safinaεἰςεἰς1519no176610PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Atilinto, in, among, till, for(+acc.) naar, tot, in, voor paraen, entre, hasta, para, en, sobre (acus), adentro, hasta, para-kwaἣνὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/AAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeὀλίγοι,ὀλίγος3641no41363AdjectiveN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Alidtsmall, brief, few, soon, littleklein, weinig, kort(e tijd)pequenopequeño, breve, poco, pronto-dogo/ geti ni dogoτοῦτ’οὗτος3778no138813Demonstrative pronounN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Adennethis, he, she, itdeze, die, dit, datesteeste, él, ella, eso-yeyeἔστινεἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa ὀκτὼὀκτώ3638no101052Numeral, indecl.N/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aotteeightachtoitoocho-naneψυχαί,ψυχή5590no102157NounN/A1st (-η)α stemNominative-FPlN/AN/AN/AN/AN/Alivsoul, life, selfziel, leven, persoonalmaalma, vida, ser, persona- rohoδιεσώθησανδιασῴζω1295no81237Verbζ stemN/AN/AN/A3-PlN/AAoristIndicativeMiddle or passiveN/Afrelsersave, bring safely toreddenEu salvo--okoa / uniokoeδι’διά1223no66728PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apå grund af(with gen.) through; through, (with gen.); (with acc.) on account of, because of, for the sake of; on account of, because of, for the sake of (with acc.)(+gen.) door(heen); (+acc.) door, wegens atravésa través de (gen); por causa de (acus)-kutokana naὕδατος.ὕδωρ5204no79212NounN/A3rdρ stemGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/Avandwaterwateráguaagua-majiSentenceClause1:ADV21ὃὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeClause1:Oκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaὑμᾶςσύ4771no28924Personal pronounN/AN/AN/AAccusative2-PlN/AN/AN/AN/AN/Aduyoujij, u tutú-weweClause1:Sἀντίτυπονἀντίτυπος499no22656AdjectiveN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Atilbagestødendetypical of, representing by type or patternovereenkomstig, corresponderend, representerendtípico de--aonekaneClause1:ADVνῦννῦν3568no148107AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Anunow, already, at presentnu, welnuagoraahora, ya, en el presente-sasa wakati huo huoClause1:Vσῴζεισῴζω4982no106155Verbζ stemN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Afrelsersave, heal, deliverredden, verlossen, genezeneu salvosalvar, sanar-okoaClause1:Sβάπτισμα,βάπτισμα908no20620NounN/A3rdτ stemNominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Adåbrite of baptism, ceremony of baptismdoop, (rituele) reinigingbatismobautismo-ubatizoοὐοὐ3756no162211ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkeno, notniet, neenãono- hamnaσαρκὸςσάρξ4561no147109NounN/A3rdκ stemGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Akødflesh, bodyvlees, lichaam, menscarnecarne-mwiliἀπόθεσιςἀπόθεσις595no22656NounN/A3rdι stemNominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Aaflæggelseputting off, laying downwegdoen, wegleggenadiando--mbaliῥύπουῥύπος4509no13490NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/Asmudsfilth, dirtvuil, viezigheidsujeira--chafἀλλὰἀλλά235no63830ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Amenbut, except, rather, yetmaar, desalnietteminmaspero, excepto-baliσυνειδήσεωςσυνείδησις4893no31444NounN/A3rdι stemGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Amedvidenconscience(moreel) bewustzijn, zelfinzichtconsciênciaconciencia-dhamiriἀγαθῆςἀγαθός18no102157AdjectiveN/AN/AN/AGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Agodgoodgoedbombueno-wemaἐπερώτημαἐπερώτημα1906no13490NounN/A3rdτ stemNominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aspørgsmålinquiry, request, appeal[dub.] gelofte, verzoekInquérito--rehaniεἰςεἰς1519no176610PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Atilinto, in, among, till, for(+acc.) naar, tot, in, voor paraen, entre, hasta, para, en, sobre (acus), adentro, hasta, para-kwaΘεόν,θεός2316no131114NounN/A2ndο stemAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-MunguClause1:ADVδι’διά1223no66728PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apå grund af(with gen.) through; through, (with gen.); (with acc.) on account of, because of, for the sake of; on account of, because of, for the sake of (with acc.)(+gen.) door(heen); (+acc.) door, wegens atravésa través de (gen); por causa de (acus)-kutokana naἀναστάσεωςἀνάστασις386no42354NounN/A3rdι stemGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Agenopstandelserising again, resurrectionopwekking, opstandingressurreiçãoresucitar, resurrección-ufufuoἸησοῦἸησοῦς2424no91319NounN/AIrregularIrregularGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AJesusJesus, JoshuaJezusJesusJesús-YesuΧριστοῦ,Χριστός5547no52935NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AKristusanointed, Messiah, Christ, the Anointed One, the Messiah, the Christ [cf. χρίω and ἀντίχριστος]Christus, Messias, gezalfdeungidoungido, Mesías, Cristo-Kristo22ὅςὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeἐστινεἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa ἐνἐν1722no27436PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aiin, on, among, (with dat.) in(+dat.) in, op, bij, dooremen (dat)-kwenyeδεξιᾷδεξιός1188no54294AdjectiveN/AN/AN/ADative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Ahøjreon the right hand, right hand, rightrechts, rechter-destroen la mano derecha, mano derecha, derecha-kulia/mkono wa kuliaΘεοῦ,θεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-Munguπορευθεὶςπορεύομαι4198no153104Verbευ stemN/AN/ANominative-MSgN/AAoristParticiplePassive deponentN/Arejsertravel, journey, go, proceedreizen, gaan, leveneu viajoviajar, ir-safiriεἰςεἰς1519no176610PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Atilinto, in, among, till, for(+acc.) naar, tot, in, voor paraen, entre, hasta, para, en, sobre (acus), adentro, hasta, para-kwaοὐρανόν,οὐρανός3772no27358NounN/A2ndο stemAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Ahimmelsky, heavenhemelcéucielo-mbinguniὑποταγέντωνὑποτάσσω5293no38390Verbκ stemN/AN/AGenitive-MPlN/ASecond aoristParticiplePassiveN/Aplacerer underplace under, subject to, subject, subordinateonderwerpeneu sujeitosometer, subordinar-kuwatii/ kuwa mtiifu kwaoαὐτῷαὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/ADative3MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoἀγγέλωνἄγγελος32no17687NounN/A2ndο stemGenitive-MPlN/AN/AN/AN/AN/Abudbringerangel, messengerengel, boodschappermensageiroángel, mensajero-malaikaκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaἐξουσιῶνἐξουσία1849no102157NounN/A1st (-ᾱ)α stemGenitive-FPlN/AN/AN/AN/AN/Amagtpower, authority, weightautoriteit, volmacht, rechtautoridadeautoridad; poder, capacidad-mamlakaκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaδυνάμεων.δύναμις1411no119136NounN/A3rdι stemGenitive-FPlN/AN/AN/AN/AN/Akraftmight, power, marvelous works, strengthkracht, macht, krachtige/wonderlijke daadpoderpoder, fuerza; maravillas, milagros-malaka
SELECT ALL OBJECTS WHERE [verse book=I_Peter AND chapter=3 AND verse>=18 AND verse<=22] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 123192-123280 } [sentence ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 123180-123280 } WHERE [word GET lemma,strongs,strongs_unreliable,lexeme_occurrences,frequency_rank,psp,verb_type,noun_declension,noun_stem,case,person,gender,number,possessor_number,tense,mood,voice,suffix,surface] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 123180-123280 } WHERE [clause2 GET typ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 123180-123280 } WHERE [clause1 GET typ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 123180-123280 } WHERE [sentence ] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 123180-123280 } [book GET book] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 123180-123280 } [chapter GET chapter] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 123180-123280 } [verse GET verse] GOqxqxqx