SentenceClause1:CL1Ἀγαπητοί,ἀγαπητός27no61265AdjectiveN/AN/AN/AVocative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Aelsketloved, beloved, deargeliefd, (subst.) geliefdeamadoamado, que es amado-mpenziClause1:CLClause2:CLμὴμή3361no106017ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkenot, lestniet, opdat nietnãono-si παντὶπᾶς3956no124216AdjectiveN/AN/AN/ADative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aalall, the whole, every kind of, everyalle(n), ieder, geheeltudotodo, cada-zoteπνεύματιπνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemDative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoπιστεύετε,πιστεύω4100no24165Verbευ stemN/AN/AN/A2-PlN/APresentImperativeActiveN/Atrorbelieve, believe in, have faith in, trustvertrouwen, geloven, trouw zijneu creiocreer, tener fe en-amini ulivyoaminiἀλλὰἀλλά235no63830ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Amenbut, except, rather, yetmaar, desalnietteminmaspero, excepto-baliδοκιμάζετεδοκιμάζω1381no22582Verbζ stemN/AN/AN/A2-PlN/APresentImperativeActiveN/Aprøverput to the test, prove, examine; test, examine, approveonderzoeken, testen, evalueren, goedkeureneu textoponer a prueba, probar, examinar-chunguzaτὰὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπνεύματαπνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemAccusative-NPlN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoεἰεἰ1487no50138ConditionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Ahvisifals, indiensesi-kamaἐκἐκ1537no91319PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Audfrom out, out from among, fromuit, vanuit, van(af)dede, desde (gen)-na kwaτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεοῦθεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-Munguἐστιν,εἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa Clause2:CLὅτιὅτι3754no129315ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aatthat, since, becausedat, omdatqueque, porque-kwambaπολλοὶπολύς4183no35448AdjectiveN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Amegenmuch, many, oftenveel, vaak (comp. πλείων; superl. πλεῖστος)muitomucho; muchas cosas (pl)-wengiψευδοπροφῆταιψευδοπροφήτης5578no11968NounN/A1st (-η)α stemNominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Afalsk profetfalse prophetnepprofeet, valse profeetfalso profetafalso profeta-nabiiἐξεληλύθασινἐξέρχομαι1831no21772Verbχ stemN/AN/AN/A3-PlN/ASecond perfectIndicativeActiveN/Akommer udgo out, come outuitgaan, komen uiteu saioir afuera, venir afuera-toka atatokaεἰςεἰς1519no176610PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Atilinto, in, among, till, for(+acc.) naar, tot, in, voor paraen, entre, hasta, para, en, sobre (acus), adentro, hasta, para-kwaτὸνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaκόσμον.κόσμος2889no18584NounN/A2ndο stemAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Averdenworld, the world, universewereldmundomundo, universo-dunianiSentenceClause1:ADV2Ἐνἐν1722no27436PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aiin, on, among, (with dat.) in(+dat.) in, op, bij, dooremen (dat)-kwenyeτούτῳοὗτος3778no138813Demonstrative pronounN/AN/AN/ADative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Adennethis, he, she, itdeze, die, dit, datesteeste, él, ella, eso-yeyeClause1:Vγινώσκετεγινώσκω1097no22170Verbσκ verbN/AN/AN/A2-PlN/APresentIndicativeActiveN/Aforstårcome to know, learn, realize, knowleren kennen, begrijpen, inzieneu seiconocer, aprender, descubrir-juaClause1:Oτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΠνεῦμαπνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεοῦ·θεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-MunguSentenceClause1:CLClause2:Sπᾶνπᾶς3956no124216AdjectiveN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aalall, the whole, every kind of, everyalle(n), ieder, geheeltudotodo, cada-zoteπνεῦμαπνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemNominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoὃὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeὁμολογεῖὁμολογέω3670no26514Verbε stemN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Abekenderconfess, profess, acknowledge, praiseinformeren, instemmen, belijden, toegeveneu confessoconfesar, profesar, reconocer, alabar-kiriἸησοῦνἸησοῦς2424no91319NounN/AIrregularIrregularAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AJesusJesus, JoshuaJezusJesusJesús-YesuΧριστὸνΧριστός5547no52935NounN/A2ndο stemAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AKristusanointed, Messiah, Christ, the Anointed One, the Messiah, the Christ [cf. χρίω and ἀντίχριστος]Christus, Messias, gezalfdeungidoungido, Mesías, Cristo-Kristoἐνἐν1722no27436PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aiin, on, among, (with dat.) in(+dat.) in, op, bij, dooremen (dat)-kwenyeσαρκὶσάρξ4561no147109NounN/A3rdκ stemDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Akødflesh, bodyvlees, lichaam, menscarnecarne-mwiliἐληλυθόταἔρχομαι2064no63531Verbχ stemN/AN/AAccusative-MSgN/ASecond perfectParticipleActiveN/Akommercome, gokomen, gaaneu venhovenir, llegar, ir-fikaClause2:Pἐκἐκ1537no91319PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Audfrom out, out from among, fromuit, vanuit, van(af)dede, desde (gen)-na kwaτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεοῦθεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-MunguClause2:VCἐστιν,εἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa 3καὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause1:CLClause2:Sπᾶνπᾶς3956no124216AdjectiveN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aalall, the whole, every kind of, everyalle(n), ieder, geheeltudotodo, cada-zoteπνεῦμαπνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemNominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoὃὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeμὴμή3361no106017ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkenot, lestniet, opdat nietnãono-si ὁμολογεῖὁμολογέω3670no26514Verbε stemN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Abekenderconfess, profess, acknowledge, praiseinformeren, instemmen, belijden, toegeveneu confessoconfesar, profesar, reconocer, alabar-kiriτὸνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἸησοῦνἸησοῦς2424no91319NounN/AIrregularIrregularAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AJesusJesus, JoshuaJezusJesusJesús-YesuClause2:Pἐκἐκ1537no91319PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Audfrom out, out from among, fromuit, vanuit, van(af)dede, desde (gen)-na kwaτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεοῦθεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-MunguClause2:ADVοὐκοὐ3756no162211ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkeno, notniet, neenãono- hamnaClause2:VCἔστιν·εἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa Sentenceκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause1:CLClause2:Sτοῦτόοὗτος3778no138813Demonstrative pronounN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Adennethis, he, she, itdeze, die, dit, datesteeste, él, ella, eso-yeyeClause2:VCἐστινεἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa Clause2:Pτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἀντιχρίστου,ἀντίχριστος500no51638NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/Aantikristantichristantichristanticristo--mpingaὃὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeἀκηκόατεἀκούω191no42842Verbυ stemN/AN/AN/A2-PlN/ASecond perfectIndicativeActiveAttichørerhear, listen (+acc./+gen.) horen, luisteren naar, gehoorzamen eu ouçoescuchar, oír-aliposikiaὅτιὅτι3754no129315ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aatthat, since, becausedat, omdatqueque, porque-kwambaἔρχεται,ἔρχομαι2064no63531Verbχ stemN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeMiddle or passive deponentN/Akommercome, gokomen, gaaneu venhovenir, llegar, ir-fikaκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaνῦννῦν3568no148107AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Anunow, already, at presentnu, welnuagoraahora, ya, en el presente-sasa wakati huo huoἐνἐν1722no27436PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aiin, on, among, (with dat.) in(+dat.) in, op, bij, dooremen (dat)-kwenyeτῷὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaκόσμῳκόσμος2889no18584NounN/A2ndο stemDative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Averdenworld, the world, universewereldmundomundo, universo-dunianiἐστὶνεἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa ἤδη.ἤδη2235no60270AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aalleredenow, alreadyal, (al)reeds, nuagoraahora, ya-tayariSentenceClause1:CLClause2:CL4Ὑμεῖςσύ4771no28924Personal pronounN/AN/AN/ANominative2-PlN/AN/AN/AN/AN/Aduyoujij, u tutú-weweἐκἐκ1537no91319PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Audfrom out, out from among, fromuit, vanuit, van(af)dede, desde (gen)-na kwaτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεοῦθεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-Munguἐστε,εἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A2-PlN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa Clause1:CLτεκνία,τεκνίον5040no81237NounN/A2ndο stemVocative-NPlN/AN/AN/AN/AN/Alille dreng little childklein kindcriança pequena--watotoClause1:CLClause2:CLκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaνενικήκατενικάω3528no28484Verbα stemN/AN/AN/A2-PlN/APerfectIndicativeActiveN/Asejrerconquer, overcomeoverwinnen, de overhand krijgen/hebbeneu vençovencer, conquistar-shinda αὐτούς,αὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AAccusative3MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoClause2:CLὅτιὅτι3754no129315ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aatthat, since, becausedat, omdatqueque, porque-kwambaμείζωνμέγας3173no24363AdjectiveN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AComparativestorlarge, greatgrootgrandegrande-kubwaἐστὶνεἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa ὁὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἐνἐν1722no27436PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aiin, on, among, (with dat.) in(+dat.) in, op, bij, dooremen (dat)-kwenyeὑμῖνσύ4771no28924Personal pronounN/AN/AN/ADative2-PlN/AN/AN/AN/AN/Aduyoujij, u tutú-weweἢἤ2228no34349ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aelleror, than, eitherof, danouo-auὁὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἐνἐν1722no27436PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aiin, on, among, (with dat.) in(+dat.) in, op, bij, dooremen (dat)-kwenyeτῷὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaκόσμῳ.κόσμος2889no18584NounN/A2ndο stemDative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Averdenworld, the world, universewereldmundomundo, universo-dunianiSentenceClause1:S5αὐτοὶαὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/ANominative3MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoClause1:Pἐκἐκ1537no91319PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Audfrom out, out from among, fromuit, vanuit, van(af)dede, desde (gen)-na kwaτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaκόσμουκόσμος2889no18584NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/Averdenworld, the world, universewereldmundomundo, universo-dunianiClause1:VCεἰσίν·εἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-PlN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa SentenceClause1:CLClause2:ADVδιὰδιά1223no66728PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apå grund af(with gen.) through; through, (with gen.); (with acc.) on account of, because of, for the sake of; on account of, because of, for the sake of (with acc.)(+gen.) door(heen); (+acc.) door, wegens atravésa través de (gen); por causa de (acus)-kutokana naτοῦτοοὗτος3778no138813Demonstrative pronounN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Adennethis, he, she, itdeze, die, dit, datesteeste, él, ella, eso-yeyeClause2:ADVἐκἐκ1537no91319PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Audfrom out, out from among, fromuit, vanuit, van(af)dede, desde (gen)-na kwaτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaκόσμουκόσμος2889no18584NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/Averdenworld, the world, universewereldmundomundo, universo-dunianiClause2:Vλαλοῦσινλαλέω2980no29857Verbε stemN/AN/AN/A3-PlN/APresentIndicativeActiveN/Atalerspeak, sayspreken, zeggeneu falohablar, decir-ambiaκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause1:CLClause2:Sὁὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaκόσμοςκόσμος2889no18584NounN/A2ndο stemNominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Averdenworld, the world, universewereldmundomundo, universo-dunianiClause2:Oαὐτῶναὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AGenitive3MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoClause2:Vἀκούει.ἀκούω191no42842Verbυ stemN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Ahørerhear, listen (+acc./+gen.) horen, luisteren naar, gehoorzamen eu ouçoescuchar, oír-aliposikiaSentenceClause1:S6ἡμεῖςἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/ANominative1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiClause1:Pἐκἐκ1537no91319PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Audfrom out, out from among, fromuit, vanuit, van(af)dede, desde (gen)-na kwaτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεοῦθεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-MunguClause1:VCἐσμεν·εἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A1-PlN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa SentenceClause1:CLClause2:Sὁὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaγινώσκωνγινώσκω1097no22170Verbσκ verbN/AN/ANominative-MSgN/APresentParticipleActiveN/Aforstårcome to know, learn, realize, knowleren kennen, begrijpen, inzieneu seiconocer, aprender, descubrir-juaτὸνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεὸνθεός2316no131114NounN/A2ndο stemAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-MunguClause2:Vἀκούειἀκούω191no42842Verbυ stemN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Ahørerhear, listen (+acc./+gen.) horen, luisteren naar, gehoorzamen eu ouçoescuchar, oír-aliposikiaClause2:Oἡμῶν,ἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AGenitive1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiClause1:CLClause2:Sὃςὅς3739no140712Relative pronounN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Asomwho, which, what, thatdie, dat, wie, watqueque, quien, cual, cuyo-ambaye . kwakeοὐκοὐ3756no162211ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkeno, notniet, neenãono- hamnaἔστινεἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa ἐκἐκ1537no91319PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Audfrom out, out from among, fromuit, vanuit, van(af)dede, desde (gen)-na kwaτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεοῦθεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-MunguClause2:ADVοὐκοὐ3756no162211ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkeno, notniet, neenãono- hamnaClause2:Vἀκούειἀκούω191no42842Verbυ stemN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Ahørerhear, listen (+acc./+gen.) horen, luisteren naar, gehoorzamen eu ouçoescuchar, oír-aliposikiaClause2:Oἡμῶν.ἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/AGenitive1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiSentenceClause1:ADVἐκἐκ1537no91319PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Audfrom out, out from among, fromuit, vanuit, van(af)dede, desde (gen)-na kwaτούτουοὗτος3778no138813Demonstrative pronounN/AN/AN/AGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/Adennethis, he, she, itdeze, die, dit, datesteeste, él, ella, eso-yeyeClause1:Vγινώσκομενγινώσκω1097no22170Verbσκ verbN/AN/AN/A1-PlN/APresentIndicativeActiveN/Aforstårcome to know, learn, realize, knowleren kennen, begrijpen, inzieneu seiconocer, aprender, descubrir-juaClause1:Oτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπνεῦμαπνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoτῆςὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἀληθείαςἀλήθεια225no109151NounN/A1st (-ᾱ)α stemGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Asandhedtruth, truthfulnesswaarheidverdadeverdad-ukweliκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπνεῦμαπνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoτῆςὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπλάνης.πλάνη4106no101052NounN/A1st (-η)α stemGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Avildfarelsewandering, error, deceitdwaling, misleidingerroerror, engaño, falacia-udanganifu
SELECT ALL OBJECTS WHERE [verse book=I_John AND chapter=4 AND verse>=1 AND verse<=6] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 126151-126289 } [sentence ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 126151-126289 } WHERE [word GET lemma,strongs,strongs_unreliable,lexeme_occurrences,frequency_rank,psp,verb_type,noun_declension,noun_stem,case,person,gender,number,possessor_number,tense,mood,voice,suffix,surface] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 126151-126289 } WHERE [clause2 GET typ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 126151-126289 } WHERE [clause1 GET typ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 126151-126289 } WHERE [sentence ] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 126151-126289 } [book GET book] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 126151-126289 } [chapter GET chapter] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 126151-126289 } [verse GET verse] GOqxqxqx