Sentence42καὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause1:CLClause2:Vπαρήγγειλενπαραγγέλλω3853no31444Verbλ stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativeActiveN/Abefalernotify, command, chargebevelen, instruereneu notificonotificar, ordenar, cargar-amuruClause2:IOἡμῖνἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/ADative1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiClause2:Oκηρύξαικηρύσσω2784no61265Verbκ stemN/AN/AN/A---N/AAoristInfinitiveActiveN/Aforkynderproclaim, herald, preachverkondigen, een boodschap brengeneu proclamoproclamar, predicar-hubiriτῷὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaλαῷλαός2992no142115NounN/A2ndο stemDative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Afolkpeople, crowdmenigte, (groep) mensenpovogente, multitud-watuκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaδιαμαρτύρασθαιδιαμαρτύρομαι1263no15764Verbρ stemN/AN/AN/A---N/AAoristInfinitiveMiddle deponentN/Abevidnergive solemn evidence, testify solemnly, solemnly declaregetuigen (van), aansporeneu dou provas solenesdeclarar solemnemente-shuhudiaὅτιὅτι3754no129315ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aatthat, since, becausedat, omdatqueque, porque-kwambaοὗτόςοὗτος3778no138813Demonstrative pronounN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennethis, he, she, itdeze, die, dit, datesteeste, él, ella, eso-yeyeἐστινεἰμί1510no24578VerbIrregularN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/Aeram, existzijneu souser, existir-ilikuwa ὁὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaὡρισμένοςὁρίζω3724no81237Verbζ stemN/AN/ANominative-MSgN/APerfectParticipleMiddle or passiveN/Abegrænserdefine, determine, appoint, decreebepalen, benoemenEu defino--amuliwaὑπὸὑπό5259no21971PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aunderby, under, about, (with gen.) by; (with acc.) under(+gen.) door; (+acc.) onderporpor; bajo, debajo de (acus)-kwambaτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεοῦθεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-MunguΚριτὴςκριτής2923no19641NounN/A1st (-η)α stemNominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Adommerjudgerechterjuizjuez-hakimuζώντωνζάω2198no140118Verbη stemN/AN/AGenitive-MPlN/APresentParticipleActiveN/Aleverliveleveneu vivovivir-ishiκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaνεκρῶν.νεκρός3498no128127AdjectiveN/AN/AN/AGenitive-MPlN/AN/AN/AN/AN/Adøddead, a corpse(adj.) dood; (subst.) dode, lijk mortomuerto, un cadáver -maitiSentenceClause1:IO43τούτῳοὗτος3778no138813Demonstrative pronounN/AN/AN/ADative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennethis, he, she, itdeze, die, dit, datesteeste, él, ella, eso-yeyeClause1:Sπάντεςπᾶς3956no124216AdjectiveN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Aalall, the whole, every kind of, everyalle(n), ieder, geheeltudotodo, cada-zoteοἱὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπροφῆταιπροφήτης4396no144111NounN/A1st (-η)α stemNominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Aprofetprophet, poetprofeetprofetaprofeta, poeta-nabiiClause1:Vμαρτυροῦσιν,μαρτυρέω3140no76222Verbε stemN/AN/AN/A3-PlN/APresentIndicativeActiveN/Avidnerwitness, testify, bear witnessgetuigen, verklaren, goedkeuring geveneu testemunhodar testimonio, testificar-jishtaki wenyeweClause1:OClause2:CLἄφεσινἄφεσις859no17697NounN/A3rdι stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Atilgivelsedeliverance, pardon, complete forgiveness, forgivenessvrijlating, vergevinglibertaçãoliberación, perdón, perdón completo-, ondoleoἁμαρτιῶνἁμαρτία266no17391NounN/A1st (-ᾱ)α stemGenitive-FPlN/AN/AN/AN/AN/Asyndsinzonde, misstap, zondigheidpecadopecado-dhambiλαβεῖνλαμβάνω2983no25860Verbν stemN/AN/AN/A---N/ASecond aoristInfinitiveActiveN/Atagerreceive, takeontvangen, nemeneu receborecibir, obtener-chukuaδιὰδιά1223no66728PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apå grund af(with gen.) through; through, (with gen.); (with acc.) on account of, because of, for the sake of; on account of, because of, for the sake of (with acc.)(+gen.) door(heen); (+acc.) door, wegens atravésa través de (gen); por causa de (acus)-kutokana naτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaὀνόματοςὄνομα3686no22969NounN/A3rdτ stemGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/Anavnname, character, reputationnaam, autoriteit, reputatienomenombre; carácter, reputación-sifaαὐτοῦαὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AGenitive3MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoπάνταπᾶς3956no124216AdjectiveN/AN/AN/AAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Aalall, the whole, every kind of, everyalle(n), ieder, geheeltudotodo, cada-zoteτὸνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaπιστεύονταπιστεύω4100no24165Verbευ stemN/AN/AAccusative-MSgN/APresentParticipleActiveN/Atrorbelieve, believe in, have faith in, trustvertrouwen, geloven, trouw zijneu creiocreer, tener fe en-amini ulivyoaminiεἰςεἰς1519no176610PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Atilinto, in, among, till, for(+acc.) naar, tot, in, voor paraen, entre, hasta, para, en, sobre (acus), adentro, hasta, para-kwaαὐτόν.αὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AAccusative3MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoSentenceClause1:CLClause2:ADV44Ἔτιἔτι2089no93183AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aendnustill, yet, even nownog (steeds), al, meer, langeraindatodavía, aún-tenaClause2:Vλαλοῦντοςλαλέω2980no29857Verbε stemN/AN/AGenitive-MSgN/APresentParticipleActiveN/Atalerspeak, sayspreken, zeggeneu falohablar, decir-ambiaClause2:Sτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΠέτρουΠέτρος4074no156100NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/APeterPeterPetrusPedroPedro-PetroClause2:Oτὰὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaῥήματαῥῆμα4487no67244NounN/A3rdτ stemAccusative-NPlN/AN/AN/AN/AN/Aordthing spoken, word, saying; thing, matteruitspraak, verklaringpalavrapalabra, cosa dicho-nenoταῦταοὗτος3778no138813Demonstrative pronounN/AN/AN/AAccusative-NPlN/AN/AN/AN/AN/Adennethis, he, she, itdeze, die, dit, datesteeste, él, ella, eso-yeyeClause1:CLClause2:Vἐπέπεσενἐπιπίπτω1968no11968Verbπ stemN/AN/AN/A3-SgN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Afalder påfall upon, press uponvallen/neerdalen (boven)op, vervullen met, overkomeneu caiocaer sobre, echarse encima-songelea / wakamsongeleaClause2:Sτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΠνεῦμαπνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemNominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἍγιονἅγιος40no23467AdjectiveN/AN/AN/ANominative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Ahelligset apart, holy, sacredheilig, toegewijdsantoapartado, santo, sagrado-takatifuClause2:ADVἐπὶἐπί1909no88621PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apåon, to, against, on the basis of, at, (with gen.) over, upon; (with dat.) on, in; (with acc.) on, against(+gen.) op, over, tijdens; (+dat.) op (grond van), bij, voor, over; (+acc.) op, naar, tegen, gedurende sobreen, sobre, junto a (gen); por causa de (dat); en, sobre, contra; durante (acus)-kwa msingi waπάνταςπᾶς3956no124216AdjectiveN/AN/AN/AAccusative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Aalall, the whole, every kind of, everyalle(n), ieder, geheeltudotodo, cada-zoteτοὺςὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἀκούονταςἀκούω191no42842Verbυ stemN/AN/AAccusative-MPlN/APresentParticipleActiveN/Ahørerhear, listen (+acc./+gen.) horen, luisteren naar, gehoorzamen eu ouçoescuchar, oír-aliposikiaτὸνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaλόγον.λόγος3056no33154NounN/A2ndο stemAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Aordword, speech, divine utterance, analogywoord, (toe)spraak, rede(n), verslagpalavrapalabra, discurso, declaración divina, analogía-nenoSentence45καὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaClause1:CLClause2:CLἐξέστησανἐξίστημι1839no17697Verbμι verbN/AN/AN/A3-PlN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Aforbavsesam amazed, am astonished, astonish(act.) verbazen; (med./aor.2) verbaasd zijn, gek geworden zijn eu surpreendoasombrar, estoy asombrado-shangaaοἱὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἐκἐκ1537no91319PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Audfrom out, out from among, fromuit, vanuit, van(af)dede, desde (gen)-na kwaπεριτομῆςπεριτομή4061no36404NounN/A1st (-η)α stemGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/Aomskærelsecircumcisionbesnijdeniscircuncisãocircuncisión-toharaπιστοὶπιστός4103no67244AdjectiveN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Atroendetrustworthy, faithful, believing(adj.) trouw, betrouwbaar, gelovig; (subst.) getrouwe, gelovigefieldigno de confianza; creyente-mwaminifuὅσοιὅσος3745no110149Correlative pronounN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Aså stor somhow much, how great, how many, as great, as far, how farzo veel als, zo groot alsquantocuanto, tan grande como, cuántos-kamaσυνῆλθανσυνέρχομαι4905no30461Verbχ stemN/AN/AN/A3-PlN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Agår sammencome with, go with, accompany, assemble; come withbijeenkomen, vergaderen, vergezelleneu acompanhovenir/ir acompañar, congregarse-kutana / kabla hawajakutanaτῷὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΠέτρῳ,Πέτρος4074no156100NounN/A2ndο stemDative-MSgN/AN/AN/AN/AN/APeterPeterPetrusPedroPedro-PetroClause2:CLὅτιὅτι3754no129315ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aatthat, since, becausedat, omdatqueque, porque-kwambaκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaἐπὶἐπί1909no88621PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Apåon, to, against, on the basis of, at, (with gen.) over, upon; (with dat.) on, in; (with acc.) on, against(+gen.) op, over, tijdens; (+dat.) op (grond van), bij, voor, over; (+acc.) op, naar, tegen, gedurende sobreen, sobre, junto a (gen); por causa de (dat); en, sobre, contra; durante (acus)-kwa msingi waτὰὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NPlN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἔθνηἔθνος1484no16296NounN/A3rdς stemAccusative-NPlN/AN/AN/AN/AN/Afolkrace, people, Gentiles, nation, the Gentilesvolk; (pl.) (niet-joodse) volkeren, heidenenraçaraza, gente; no judíos, paganos-mataifaἡὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaδωρεὰδωρεά1431no11968NounN/A1st (-ᾱ)α stemNominative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Agavefree gift, gift, bounty(vrijwillige) gave, geschenkdomregalo-zawadiτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἉγίουἅγιος40no23467AdjectiveN/AN/AN/AGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/Ahelligset apart, holy, sacredheilig, toegewijdsantoapartado, santo, sagrado-takatifuΠνεύματοςπνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoἐκκέχυται·ἐκχέω1632no27500Verbε stemN/AN/AN/A3-SgN/APerfectIndicativeMiddle or passiveN/Ahælder pour out, sheduitgieten, uitstorten, (zichzelf) verliezeneu derramoderramar, verter-mwagikaSentenceClause1:CLClause2:V46ἤκουονἀκούω191no42842Verbυ stemN/AN/AN/A3-PlN/AImperfectIndicativeActiveN/Ahørerhear, listen (+acc./+gen.) horen, luisteren naar, gehoorzamen eu ouçoescuchar, oír-aliposikiaγὰργάρ1063no103818ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Anemligfor, out ofwant, namelijk, duspoisporque, puesto que; pues-maana Clause1:CLClause2:Oαὐτῶναὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AGenitive3MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoλαλούντωνλαλέω2980no29857Verbε stemN/AN/AGenitive-MPlN/APresentParticipleActiveN/Atalerspeak, sayspreken, zeggeneu falohablar, decir-ambiaγλώσσαιςγλῶσσα1100no50308NounN/A1st (-ᾰ)α stemDative-FPlN/AN/AN/AN/AN/Atungetongue, language, nationtong, taallíngualengua, idioma, nación-ulimiκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaμεγαλυνόντωνμεγαλύνω3170no81237Verbν stemN/AN/AGenitive-MPlN/APresentParticipleActiveN/Aforstørrermake large, enlarge, magnify, extolvergroten, (aan)prijzenEu ampliar--kuzaτὸνὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΘεόν.θεός2316no131114NounN/A2ndο stemAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-MunguSentenceClause1:CLClause2:ADVτότετότε5119no15998AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Adengangthentoen, op dat momententãoentonces, luego-ndipo alipo__Clause2:Vἀπεκρίθηἀποκρίνομαι611no23168Verbν stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativeMiddle deponentN/Asvareranswer, replyantwoordeneu respondocontestar, responder-jibuClause2:SΠέτροςΠέτρος4074no156100NounN/A2ndο stemNominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/APeterPeterPetrusPedroPedro-PetroClause1:CL47Μήτιμήτι3385no17697ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AInterrogativehvis ikkeif not, unless, (a usually untranslated particle in questions that expect a negative answer)[in vraagzin] toch (zeker) niet; [+εἰ] tenzijse nãosi no, a no ser que-siyo Clause2:CLτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaὕδωρὕδωρ5204no79212NounN/A3rdρ stemAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Avandwaterwateráguaagua-majiδύναταιδύναμαι1410no20975Verbμι verbN/AN/AN/A3-SgN/APresentIndicativeMiddle or passive deponentN/Akanam powerful, am able, cankunnen, in staat zijneu possoser poderoso, ser capaz, poder hacer-weza κωλῦσαίκωλύω2967no23563Verbυ stemN/AN/AN/A---N/AAoristInfinitiveActiveN/Ahindrerprevent, hinder; hinder, forbidverhinderen, beletten, ontzeggeneu evitoprevenir, impedir-zuia /msiwazuieτιςτὶς5100no52935Indefinite pronounN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Anogenany one, some one, anyone, anything; someone, somethingiemand, één of andere, sommige(n)alguémcualquiera, alguien-mtu yeyoteτοῦὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaμὴμή3361no106017ParticleN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/ANegativeikkenot, lestniet, opdat nietnãono-si βαπτισθῆναιβαπτίζω907no76222Verbζ stemN/AN/AN/A---N/AAoristInfinitivePassiveN/Adøberdip, submerge, baptizedopen, wassen, onderdompeleneu mergulhobautizar, lavar, sumergir.-batizwaτούτους,οὗτος3778no138813Demonstrative pronounN/AN/AN/AAccusative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennethis, he, she, itdeze, die, dit, datesteeste, él, ella, eso-yeyeοἵτινεςὅστις3748no140118Relative pronounN/AN/AN/ANominative-MPlN/AN/AN/AN/AN/Ahvemsomhelstwhosoever, whichsoever, whatsoever, who, whoeverdie, dat, wie (ook maar), wat (ook maar)quem quer quequienquiera que, cualquiera que-atakaye τὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaΠνεῦμαπνεῦμα4151no37946NounN/A3rdτ stemAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Aåndwind, breath, spiritgeest, adem, windEspíritoviento, aliento, espíritu-rohoτὸὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaἍγιονἅγιος40no23467AdjectiveN/AN/AN/AAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Ahelligset apart, holy, sacredheilig, toegewijdsantoapartado, santo, sagrado-takatifuἔλαβονλαμβάνω2983no25860Verbν stemN/AN/AN/A3-PlN/ASecond aoristIndicativeActiveN/Atagerreceive, takeontvangen, nemeneu receborecibir, obtener-chukuaὡςὡς5613no50237AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Asådan somas, like as, how, while, so that, like, sozoals, als(of), hoe, dat, toen, ongeveercomocomo; muy, cuán; mientras, cuando-kamaκαὶκαί2532no89782ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aogand, even, also, namely, likewiseen, ook, zelfsey, incluso, también, a saber-na kwaἡμεῖς;ἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/ANominative1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimiSentenceClause1:CLClause2:V48προσέταξενπροστάσσω4367no71347Verbκ stemN/AN/AN/A3-SgN/AAoristIndicativeActiveN/Abefalerorder, instruct, command, appointopdragen, voorschrijvenEu instruo--amuruδὲδέ1161no27875ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Anemligbut, on the other hand, anden, maar, nu [geeft subtiel een volgende stap of lichte tegenstelling aan]maspero, mas, sino, más bien-lakini Clause1:CLClause2:Oαὐτοὺςαὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AAccusative3MPlN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoἐνἐν1722no27436PrepositionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Aiin, on, among, (with dat.) in(+dat.) in, op, bij, dooremen (dat)-kwenyeτῷὁ3588no197831ArticleN/AN/AN/ADative-NSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwaὀνόματιὄνομα3686no22969NounN/A3rdτ stemDative-NSgN/AN/AN/AN/AN/Anavnname, character, reputationnaam, autoriteit, reputatienomenombre; carácter, reputación-sifaἸησοῦἸησοῦς2424no91319NounN/AIrregularIrregularGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AJesusJesus, JoshuaJezusJesusJesús-YesuΧριστοῦΧριστός5547no52935NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AKristusanointed, Messiah, Christ, the Anointed One, the Messiah, the Christ [cf. χρίω and ἀντίχριστος]Christus, Messias, gezalfdeungidoungido, Mesías, Cristo-Kristoβαπτισθῆναι.βαπτίζω907no76222Verbζ stemN/AN/AN/A---N/AAoristInfinitivePassiveN/Adøberdip, submerge, baptizedopen, wassen, onderdompeleneu mergulhobautizar, lavar, sumergir.-batizwaSentenceClause1:ADVτότετότε5119no15998AdverbN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Adengangthentoen, op dat momententãoentonces, luego-ndipo alipo__Clause1:Vἠρώτησανἐρωτάω2065no63256Verbα stemN/AN/AN/A3-PlN/AAoristIndicativeActiveN/Aspørgerask, question, requestvragen, verzoekeneu perguntopedir, preguntar, solicitar-ombaClause1:OClause2:CLαὐτὸναὐτός846no55503Personal pronounN/AN/AN/AAccusative3MSgN/AN/AN/AN/AN/Adennehe, she, it, they, them, same, himself, herself, itself; even, very; samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfdeeleel, ella, ellos- hivyohivyoἐπιμεῖναιἐπιμένω1961no16726Verbν stemN/AN/AN/A---N/AAoristInfinitiveActiveN/Aforbliverremain, stay, tarry, persist inblijven, volharden (in)eu permaneçopermanecer, tardar, persistir en-stahimiliἡμέραςἡμέρα2250no38945NounN/A1st (-ᾱ)α stemAccusative-FPlN/AN/AN/AN/AN/Adagdaydagdiadía-wakatiτινάς.τὶς5100no52935Indefinite pronounN/AN/AN/AAccusative-FPlN/AN/AN/AN/AN/Anogenany one, some one, anyone, anything; someone, somethingiemand, één of andere, sommige(n)alguémcualquiera, alguien-mtu yeyote
SELECT ALL OBJECTS WHERE [verse book=Acts AND chapter=10 AND verse>=42 AND verse<=48] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 71548-71669 } [sentence ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 71548-71669 } WHERE [word GET lemma,strongs,strongs_unreliable,lexeme_occurrences,frequency_rank,psp,verb_type,noun_declension,noun_stem,case,person,gender,number,possessor_number,tense,mood,voice,suffix,surface] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 71548-71669 } WHERE [clause2 GET typ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 71548-71669 } WHERE [clause1 GET typ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 71548-71669 } WHERE [sentence ] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 71548-71669 } [book GET book] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 71548-71669 } [chapter GET chapter] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 71548-71669 } [verse GET verse] GOqxqxqx