Sentence Clause:NmCl :NC :None :? :? :No relation :0 0▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:NP :Subj :Determined :None 1 הַha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * דָּבָר֙ ddāvār דָּבָר - - - ֜ - - - דָּבָר I dāvār 1441 32 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- ord word Wort woord palavra palabra ቃል ነገር neno Clause:xQt0 :VC :Attr :? :? :Relative :12 3▪▪▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Rela :N/A :None אֲשֶׁ֣ר ʔᵃšer אֲשֶׁר - - - - - - - אֲשֶׁר ʔᵃšer 5500 10 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- som who das was [nota relativum] waarvoor geldt dat quem quien ' kama Phrase:VP :Pred :N/A :None הָיָ֣ה hāyāʰ הָיָה - - - - - - - היה HYH 3561 16 Verb Verb Copulative verb I guttural, III he Qal Qatal (Perf) None 3MSg --- være be sein zijn ser ocurrir ሆነ mlimtia Phrase:PP :Cmpl :Determined :None אֶֽל־ ʔel אֶל - - - - - - - אֶל I ʔel 5517 9 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- til toward nach ... hin naar para a ለ ወደ kwa יִרְמְיָ֔הוּ yirmᵊyāhû יִרְמְיָהוּ - - - ֜ - - - יִרְמְיָהוּ yirmᵊyāhû 129 350 Proper noun Proper noun None N/A - None None Absolute -MSg --- Jeremias Jeremiah Jeremia Jeremia Jeremias Jeremías * yeremia Phrase:PP :Adju :Determined :None מֵ mē מֵ - - - - - - - מִן I min 7562 6 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- fra from von aus uit...vandaan de de ከ katika אֵ֥ת ʔēt אֵת - - - - - - - אֵת III ʔēt 863 56 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- med with zusammen mit met com con ከ pamoja יְהוָ֖ה YHWH יְהוָה - - - ֜ - - - יְהוָה yᵊhwāʰ 6828 7 Proper noun Proper noun None N/A - None None Absolute -MSg --- JHWH YHWH der Herr Heer YHWH Jehová ጌታ እግዚአብሔር bwana Clause:InfC :VC :Adju :? :? :Inf.constr. :64 2▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:VP :Pred :N/A :None לֵ lē לֵ - - - - - - - לְ lᵊ 20069 3 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- til to für naar para a ለ * אמֹֽר׃ ˀmōr אמֹר - - - ֜ - - - אמר I ʔMR 5307 12 Verb Verb Quotation verb I aleph, III guttural Qal Infinitive construct Absolute ??? --- sige say sagen zeggen dizer decir አለ አሰበ ambi Sentence Clause:ZIm0 :VC :None :?Q :Q :Dir.speech :999 3▪▪▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:VP :Pred :N/A :None 2 ק֥וּם qûm קוּם - - - - - - - קום QWM 629 80 Verb Verb None II waw Qal Imperative None 2MSg --- rejse sig rise aufstehen opstaan ascender levantarse ቆመ leb-kamai Sentence Clause:WQt0 :VC :None :?Q :Q :Conjunction :423 4▪▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None וְ wᵊ וְ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :Pred :N/A :None יָרַדְתָּ֖ yāradtā יָרַדְ - - תָּ - - - - ירד YRD 377 137 Verb Verb None I waw, II guttural Qal Qatal (Perf) None 2MSg --- gå ned go down hinabgehen afdalen descer bajar * end Phrase:NP :Cmpl :Determined :None בֵּ֣ית bêt בֵּית - - - ֜ - - - בַּיִת bayit 2063 27 Noun Noun None N/A - None None Construct -MSg --- hus house Haus huis casa casa ቤት kati הַ ha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * יֹּוצֵ֑ר yyôṣēr יֹּוצֵר - - - ֜ - - - יֹוצֵר yôṣēr 17 1597 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- pottemager potter Töpfer pottenbakker oleiro alfarero * mfinyanzi Sentence Clause:WxY0 :VC :None :?Q :Q :Conjunction :412 5▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None וְ wᵊ וְ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:AdvP :Loca :N/A :None שָׁ֖מָּה šāmmāʰ שָׁםּ - - - - - ָה - שָׁם šām 834 59 Adverb Adverb None N/A - None None None --- --- der there dort daar lá ahí እዛ huko Phrase:VP :PreO :N/A :None אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ ʔašmîʕᵃxā שְׁמִיעֲ - אַ - - ךָ - - שׁמע ŠMʕ 1159 38 Verb Verb None III guttural Hifil Yiqtol (Impf) None 1?Sg 2MSg gøre hørt make heard hören lassen doen horen fazer ouvir hacer escuchar እንዲሰማ አደረገ siki Phrase:PP :Objc :Determined :None אֶת־ ʔet אֶת - - - - - - - אֵת I ʔēt 11002 5 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- OM <OM> <Akkusativpartikel> [nota objecti] <OD> <OD> ን ile דְּבָרָֽי׃ dᵊvārāʸ דְּבָר - - - ָ֜י - - - דָּבָר I dāvār 1441 32 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MPl 1-Sg ord word Wort woord palavra palabra ቃል ነገር neno Sentence Clause:Way0 :VC :None :N :N :Conjunction :470 1▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None 3 וָwā וָ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :Pred :N/A :None אֵרֵ֖ד ʔērēd רֵד - אֵ - - - - - ירד YRD 377 137 Verb Verb None I waw, II guttural Qal Wayyiqtol (weCImpf) None 1?Sg --- gå ned go down hinabgehen afdalen descer bajar * end Phrase:NP :Cmpl :Determined :None בֵּ֣ית bêt בֵּית - - - ֜ - - - בַּיִת bayit 2063 27 Noun Noun None N/A - None None Construct -MSg --- hus house Haus huis casa casa ቤት kati הַ ha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * יֹּוצֵ֑ר yyôṣēr יֹּוצֵר - - - ֜ - - - יֹוצֵר yôṣēr 17 1597 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- pottemager potter Töpfer pottenbakker oleiro alfarero * mfinyanzi Sentence Clause:Ptcp :VC :None :N :N :Conjunction :467 3▪▪▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None ו w ו - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:InjP :Intj :N/A :None הן hn הן - - - - - - - הִנֵּה I hinnēʰ 1060 45 Interjection Interjection None N/A - None None None --- --- se behold siehe zie! eis ¡he aquí! * tazama Phrase:PPrP :Subj :Determined :None הו HW הו - - - - - - ה֛וּא הוּא hûˀ 1394 33 Personal pronoun Personal pronoun None N/A - None None None 3MSg --- han he er hij ele él እሱ mimi Phrase:VP :PreC :N/A :None עֹשֶׂ֥ה ʕōśeʰ עֹשֶׂה - - - ֜ - - - עשׂה ʕŚH 2629 18 Verb Verb None I guttural, III he Qal Participle Absolute ?MSg --- gøre do machen maken fazer hacer ሰራ fany Phrase:NP :Objc :Indetermined :None מְלָאכָ֖ה mᵊlāˀxāʰ מְלָאך - - - ָ֜ה - - - מְלָאכָה mᵊlāˀxāʰ 105 408 Noun Noun None N/A - None None Absolute -FSg --- arbejde work Werk werk trabalho trabajo * kazi Phrase:PP :Adju :Determined :None עַל־ ʕal עַל - - - - - - - עַל ʕal 5766 8 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- på on auf op sobre en ላይ juu הָ hā הָ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * אָבְנָֽיִם׃ ʔovnāyim אָבְן - - - ָ֜יִם - - - אֹבֶן II ʔōven 2 4542 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MDu --- * potter' Töpferscheibe ? roda de oleiro roda de oleiro * gurudum Sentence Clause:WQtX :VC :None :N :N :Conjunction :426 4▪▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None 4 וְwᵊ וְ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :Pred :N/A :None נִשְׁחַ֣ת nišḥat שְׁחַת נִ - - - - - - שׁחת ŠḤT 145 312 Verb Verb None II guttural - Nifal Qatal (Perf) None 3MSg --- ødelægges be corrupt verdorben verdorven zijn ser corrupto ser corrupto * harib Phrase:NP :Subj :Determined :None הַ ha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * כְּלִ֗י kkᵊlî כְּלִי - - - ֜ - - - כְּלִי kᵊlî 325 154 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- kar vessel Sache voorwerp vaso vasija እቃ vyombo Clause:Ptcp :VC :Attr :N :N :Relative :16 7▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Rela :N/A :None אֲשֶׁ֨ר ʔᵃšer אֲשֶׁר - - - - - - - אֲשֶׁר ʔᵃšer 5500 10 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- som who das was [nota relativum] waarvoor geldt dat quem quien ' kama Phrase:PPrP :Subj :Determined :None ה֥וּא hûˀ הוּא - - - - - - - הוּא hûˀ 1394 33 Personal pronoun Personal pronoun None N/A - None None None 3MSg --- han he er hij ele él እሱ mimi Phrase:VP :PreC :N/A :None עֹשֶׂ֛ה ʕōśeʰ עֹשֶׂה - - - ֜ - - - עשׂה ʕŚH 2629 18 Verb Verb None I guttural, III he Qal Participle Absolute ?MSg --- gøre do machen maken fazer hacer ሰራ fany Phrase:PP :Adju :Determined :None בַּ ba בַּ - - - - - - - בְּ bᵊ 15542 4 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- i in in in em en በ hii - - - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * חֹ֖מֶר ḥōmer חֹמֶר - - - ֜ - - - חֹמֶר I ḥōmer 18 1543 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- mørtel mortar Lehm rauwe grondstof argamassa mortero * udongo Clause:WQtX :VC :None :N :N :? :223 6▪▪▪▪▪▪ Phrase:PP :Adju :Determined :None בְּ bᵊ בְּ - - - - - - - בְּ bᵊ 15542 4 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- i in in in em en በ hii יַ֣ד yad יַד - - - ֜ - - - יָד yād 1618 30 Noun Noun None N/A - None None Construct -?Sg --- hånd hand Hand hand mão mano እጅ mkono הַ ha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * יֹּוצֵ֑ר yyôṣēr יֹּוצֵר - - - ֜ - - - יֹוצֵר yôṣēr 17 1597 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- pottemager potter Töpfer pottenbakker oleiro alfarero * mfinyanzi Sentence Clause:WQt0 :VC :None :N :N :Conjunction :422 5▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None וְ wᵊ וְ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :Pred :N/A :None שָׁ֗ב šāv שָׁב - - - - - - - שׁוב I ŠWV 1038 47 Verb Verb None II waw - Qal Qatal (Perf) None 3MSg --- vende turn zurückkehren omkeren virar retornar * rud Sentence Clause:Way0 :VC :None :N :N :Conjunction :472 6▪▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None וַֽ wa וַ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :PreO :N/A :None יַּעֲשֵׂ֨הוּ֙ yyaʕᵃśēhû עֲשׂ - יַּ - - ֵהוּ - - עשׂה ʕŚH 2629 18 Verb Verb None I guttural, III he Qal Wayyiqtol (weCImpf) None 3MSg 3MSg gøre do machen maken fazer hacer ሰራ fany Phrase:NP :Objc :Indetermined :None כְּלִ֣י kᵊlî כְּלִי - - - ֜ - - - כְּלִי kᵊlî 325 154 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- kar vessel Sache voorwerp vaso vasija እቃ vyombo אַחֵ֔ר ʔaḥēr אַחֵר - - - ֜ - - - אַחֵר II ʔaḥēr 166 278 Adjective Adjective None N/A - None None Absolute -MSg --- en anden another anders ander outro otro ሌላ mwingine Clause:xQt0 :VC :Adju :N :N :Conjunction :527 7▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None כַּ ka כַּ - - - - - - - כְּ kᵊ 2902 17 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- ligesom like wie zoals como como ልክ እንደ * אֲשֶׁ֥ר ˀᵃšer אֲשֶׁר - - - - - - - אֲשֶׁר ʔᵃšer 5500 10 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- som who das was [nota relativum] waarvoor geldt dat quem quien ' kama Phrase:VP :Pred :N/A :None יָשַׁ֛ר yāšar יָשַׁר - - - - - - - ישׁר YŠR 25 1239 Verb Verb None I yod, III guttural - Qal Qatal (Perf) None 3MSg --- * be straight gerade recht zijn ser reto ser recto * pendeke Phrase:PP :Cmpl :Determined :None בְּ bᵊ בְּ - - - - - - - בְּ bᵊ 15542 4 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- i in in in em en በ hii עֵינֵ֥י ʕênê עֵין - - - ֵ֜י - - - עַיִן I ʕayin 887 52 Noun Noun None N/A - None None Construct -FDu --- øje eye Auge oog olho ojo ዐይን ምንጭ macho הַ ha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * יֹּוצֵ֖ר yyôṣēr יֹּוצֵר - - - ֜ - - - יֹוצֵר yôṣēr 17 1597 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- pottemager potter Töpfer pottenbakker oleiro alfarero * mfinyanzi Clause:InfC :VC :Adju :N :N :Inf.constr. :64 8▪▪▪▪ Phrase:VP :Pred :N/A :None לַ la לַ - - - - - - - לְ lᵊ 20069 3 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- til to für naar para a ለ * עֲשֹֽׂות׃ פ ʕᵃśôt עֲשׂ - - - ֹ֜ות - - - עשׂה ʕŚH 2629 18 Verb Verb None I guttural, III he Qal Infinitive construct Absolute ??? --- gøre do machen maken fazer hacer ሰራ fany Sentence Clause:WayX :VC :None :N :N :Conjunction :477 2▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None 5 וַwa וַ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :Pred :N/A :None יְהִ֥י yhî הִי - יְ - - - - - היה HYH 3561 16 Verb Verb Copulative verb I guttural, III he Qal Wayyiqtol (weCImpf) None 3MSg --- være be sein zijn ser ocurrir ሆነ mlimtia Phrase:NP :Subj :Determined :None דְבַר־ dᵊvar דְבַר - - - ֜ - - - דָּבָר I dāvār 1441 32 Noun Noun None N/A - None None Construct -MSg --- ord word Wort woord palavra palabra ቃል ነገር neno יְהוָ֖ה YHWH יְהוָה - - - ֜ - - - יְהוָה yᵊhwāʰ 6828 7 Proper noun Proper noun None N/A - None None Absolute -MSg --- JHWH YHWH der Herr Heer YHWH Jehová ጌታ እግዚአብሔር bwana Phrase:PP :Cmpl :Determined :None אֵלַ֥י ʔēlay אֵלַי - - - - - - - אֶל I ʔel 5517 9 Preposition Preposition None N/A - None None None --- 1-Sg til toward nach ... hin naar para a ለ ወደ kwa Clause:InfC :VC :Adju :N :N :Inf.constr. :64 4▪▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:VP :Pred :N/A :None לֵ lē לֵ - - - - - - - לְ lᵊ 20069 3 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- til to für naar para a ለ * אמֹֽור׃ ˀmôr אמֹור - - - ֜ - - - אמר I ʔMR 5307 12 Verb Verb Quotation verb I aleph, III guttural Qal Infinitive construct Absolute ??? --- sige say sagen zeggen dizer decir አለ አሰበ ambi Sentence Clause:xYq0 :VC :None :NQ :Q :Dir.speech :999 5▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:InrP :Ques :N/A :None 6 הֲhᵃ הֲ - - - - - - - הֲ II hᵃ 743 72 Interrogative Interrogative Interrogative particle N/A - None None None --- --- mon <IH> <Fragewort> vraagteken <EI> partícula interrogativa የጥያቄ ምልክት ' * Phrase:PP :Adju :Determined :None כַ xa כַ - - - - - - - כְּ kᵊ 2902 17 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- ligesom like wie zoals como como ልክ እንደ * - - - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * יֹּוצֵ֨ר yyôṣēr יֹּוצֵר - - - ֜ - - - יֹוצֵר yôṣēr 17 1597 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- pottemager potter Töpfer pottenbakker oleiro alfarero * mfinyanzi הַ ha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * זֶּ֜ה zzeʰ זֶּה - - - - - - - זֶה I zeʰ 1177 37 Demonstrative pronoun Demonstrative pronoun None N/A - None None None -MSg --- denne this dieser deze este este ይህ hii Phrase:NegP :Nega :N/A :None לֹא־ lōˀ לֹא - - - - - - - לֹא lōˀ 5167 13 Negative Negative None N/A - None None None --- --- ikke not nicht niet não no አል wala Phrase:VP :Pred :N/A :None אוּכַ֨ל ʔûxal וּכַל - א - - - - - יכל YXL 193 246 Verb Verb None I waw Qal Yiqtol (Impf) None 1?Sg --- kunne be able können [+ inf ser capaz ser capaz * wez Clause:InfC :VC :Cmpl :NQ :Q :Inf.constr. :64 10▪▪ Phrase:VP :Pred :N/A :None לַ la לַ - - - - - - - לְ lᵊ 20069 3 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- til to für naar para a ለ * עֲשֹׂ֥ות ʕᵃśôt עֲשׂ - - - ֹ֜ות - - - עשׂה ʕŚH 2629 18 Verb Verb None I guttural, III he Qal Infinitive construct Absolute ??? --- gøre do machen maken fazer hacer ሰራ fany Phrase:PP :Cmpl :Determined :None לָכֶ֛ם lāxem ל - - - - ָכֶם - - לְ lᵊ 20069 3 Preposition Preposition None N/A - None None None --- 2MPl til to für naar para a ለ * Clause:Voct :WP :None :NQ :Q :No conj. :104 11▪ Phrase:NP :Voct :Determined :None בֵּ֥ית bêt בֵּית - - - ֜ - - - בַּיִת bayit 2063 27 Noun Noun None N/A - None None Construct -MSg --- hus house Haus huis casa casa ቤት kati יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʔēl יִשְׂרָאֵל - - - ֜ - - - יִשְׂרָאֵל yiśrāʔēl 2506 22 Proper noun Proper noun None N/A - None None Absolute -?Sg --- Israel Israel Israel Israël Israel Israel እስራኤል israeli Sentence Clause:MSyn :WP :None :NQ :Q :No conj. :101 9▪▪▪ Phrase:NP :PreC :Determined :None נְאֻם־ nᵊʔum נְאֻם - - - ֜ - - - נְאֻם nᵊʔum 376 138 Noun Noun None N/A - None None Construct -MSg --- udsagn utterance Ausspruch uitspraak enunciado expresión ተናገረ asema יְהוָ֑ה YHWH יְהוָה - - - ֜ - - - יְהוָה yᵊhwāʰ 6828 7 Proper noun Proper noun None N/A - None None Absolute -MSg --- JHWH YHWH der Herr Heer YHWH Jehová ጌታ እግዚአብሔር bwana Sentence Clause:NmCl :NC :None :NQ :Q :No conj. :101 8▪▪▪▪ Phrase:InjP :Intj :N/A :None הִנֵּ֤ה hinnēʰ הִנֵּה - - - - - - - הִנֵּה I hinnēʰ 1060 45 Interjection Interjection None N/A - None None None --- --- se behold siehe zie! eis ¡he aquí! * tazama Phrase:PP :PreC :Determined :None כַ xa כַ - - - - - - - כְּ kᵊ 2902 17 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- ligesom like wie zoals como como ልክ እንደ * - - - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * חֹ֨מֶר֙ ḥōmer חֹמֶר - - - ֜ - - - חֹמֶר I ḥōmer 18 1543 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- mørtel mortar Lehm rauwe grondstof argamassa mortero * udongo בְּ bᵊ בְּ - - - - - - - בְּ bᵊ 15542 4 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- i in in in em en በ hii יַ֣ד yad יַד - - - ֜ - - - יָד yād 1618 30 Noun Noun None N/A - None None Construct -?Sg --- hånd hand Hand hand mão mano እጅ mkono הַ ha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * יֹּוצֵ֔ר yyôṣēr יֹּוצֵר - - - ֜ - - - יֹוצֵר yôṣēr 17 1597 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- pottemager potter Töpfer pottenbakker oleiro alfarero * mfinyanzi Sentence Clause:NmCl :NC :None :NQ :Q :No conj. :100 9▪▪▪ Phrase:AdvP :Modi :N/A :None כֵּן־ kēn כֵּן - - - - - - - כֵּן kēn 546 96 Adverb Adverb Anaphoric adverb N/A - None None None --- --- således thus so zo portanto por lo tanto ሆነ haki Phrase:PPrP :Subj :Determined :None אַתֶּ֥ם ʔattem אַתֶּם - - - - - - - אַתֶּם ʔattem 283 179 Personal pronoun Personal pronoun None N/A - None None None 2MPl --- I you ihr jou você ustedes እናንተ wewe Phrase:PP :PreC :Determined :None בְּ bᵊ בְּ - - - - - - - בְּ bᵊ 15542 4 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- i in in in em en በ hii יָדִ֖י yādî יָד - - - ֜ ִי - - יָד yād 1618 30 Noun Noun None N/A - None None Absolute -?Sg 1-Sg hånd hand Hand hand mão mano እጅ mkono Clause:Voct :WP :None :NQ :Q :No conj. :100 10▪▪ Phrase:NP :Voct :Determined :None בֵּ֥ית bêt בֵּית - - - ֜ - - - בַּיִת bayit 2063 27 Noun Noun None N/A - None None Construct -MSg --- hus house Haus huis casa casa ቤት kati יִשְׂרָאֵֽל׃ ס yiśrāʔēl יִשְׂרָאֵל - - - ֜ - - - יִשְׂרָאֵל yiśrāʔēl 2506 22 Proper noun Proper noun None N/A - None None Absolute -?Sg --- Israel Israel Israel Israël Israel Israel እስራኤል israeli 0▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
Toggle MQL
SELECT ALL OBJECTS WHERE [verse book=Jeremia AND chapter=18 AND verse>=1 AND verse<=6] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 243678-243777 } [sentence ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 243678-243777 } WHERE [word GET g_word_translit,g_lex_utf8,g_vbs_utf8,g_pfm_utf8,g_vbe_utf8,g_nme_utf8,g_prs_utf8,g_uvf_utf8,qere_utf8,language,lex,g_voc_lex_utf8,g_voc_lex_translit,lexeme_occurrences,frequency_rank,sp,pdp,ls,verb_class,vs,vt,st,ps,gn,nu,suffix_person,suffix_gender,suffix_number,g_word_utf8,g_suffix_utf8] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 243678-243777 } WHERE [phrase GET typ,function,det,rela] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 243678-243777 } WHERE [clause GET typ,kind,rela,txt,domain [clause_atom GET tab,code,code]] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 243678-243777 } WHERE [sentence ] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 243678-243777 } [book GET book] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 243678-243777 } [chapter GET chapter] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 243678-243777 } [verse GET verse] GOqxqxqx
