Sentence Clause:NmCl :NC :None :N :N :No conj. :107 0▪▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:DPrP :Subj :Determined :None 4 אֵ֣לֶּה ʔēlleʰ אֵלֶּה - - - - - - - אֵלֶּה ʔēlleʰ 746 71 Demonstrative pronoun Demonstrative pronoun None N/A - None None None -?Pl --- disse these diese deze este estos እነዚህ hao Phrase:NP :PreC :Determined :None תֹולְדֹ֧ות tôldôt תֹולְד - - - ֹ֜ות - - - תֹּולֵדֹות tôlēdôt 39 901 Noun Noun None N/A - None None Construct -FPl --- slægtsfortælling offspring Nachkommen [*] afstammelingen descendência descendencia * zaz הַ ha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * שָּׁמַ֛יִם ššāmayim שָּׁמַי - - - ִ֜ם - - - שָׁמַיִם šāmayim 421 123 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MPl --- himmel heaven Himmel hemel céu cielo ሰማይ mbinguni וְ wᵊ וְ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * הָ hā הָ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * אָ֖רֶץ ʔāreṣ אָרֶץ - - - ֜ - - - אֶרֶץ ʔereṣ 2504 23 Noun Noun None N/A - None None Absolute -?Sg --- jord earth Erdboden aarde terra Tierra ምድር ግዞታ መሪት nchi Clause:InfC :VC :Adju :N :N :Inf.constr. :55 2▪▪▪▪▪▪ Phrase:VP :PreS :N/A :None בְּ bᵊ בְּ - - - - - - - בְּ bᵊ 15542 4 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- i in in in em en በ hii הִבָּֽרְאָ֑ם hibbārᵊʔām בָּרְא - הִ - ֜ ָם - - ברא I BRʔ 48 746 Verb Verb None II guttural, III aleph Nifal Infinitive construct Absolute ??? 3MPl skabes be created geschaffen werden geschapen zijn/worden ser criado ser creado * umb Sentence Clause:CPen :WP :None :N :N :No conj. :100 1▪▪▪▪▪▪▪ Phrase:PP :Frnt :Indetermined :None בְּ bᵊ בְּ - - - - - - - בְּ bᵊ 15542 4 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- i in in in em en በ hii יֹ֗ום yôm יֹום - - - ֜ - - - יֹום yôm 2304 24 Noun Noun Potential adverb N/A - None None Construct -MSg --- dag day Tag dag dia día ቀን siku Clause:InfC :VC :RgRc :N :N :No conj. :140 4▪▪▪▪ Phrase:VP :Pred :N/A :None עֲשֹׂ֛ות ʕᵃśôt עֲשׂ - - - ֹ֜ות - - - עשׂה ʕŚH 2629 18 Verb Verb None I guttural, III he Qal Infinitive construct Construct ??? --- gøre do machen maken fazer hacer ሰራ fany Phrase:PrNP :Subj :Determined :None יְהוָ֥ה YHWH יְהוָה - - - ֜ - - - יְהוָה yᵊhwāʰ 6828 7 Proper noun Proper noun None N/A - None None Absolute -MSg --- JHWH YHWH der Herr Heer YHWH Jehová ጌታ እግዚአብሔር bwana אֱלֹהִ֖ים ʔᵉlōhîm אֱלֹה - - - ִ֜ים - - - אֱלֹהִים ʔᵉlōhîm 2601 19 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MPl --- Gud God Gottheit God Deus Dios እግዚአብሔር mungu Phrase:NP :Objc :Indetermined :None אֶ֥רֶץ ʔereṣ אֶרֶץ - - - ֜ - - - אֶרֶץ ʔereṣ 2504 23 Noun Noun None N/A - None None Absolute -?Sg --- jord earth Erdboden aarde terra Tierra ምድር ግዞታ መሪት nchi וְ wᵊ וְ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * שָׁמָֽיִם׃ šāmāyim שָׁמָי - - - ִ֜ם - - - שָׁמַיִם šāmayim 421 123 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MPl --- himmel heaven Himmel hemel céu cielo ሰማይ mbinguni Sentence Clause:WXYq :VC :None :ND :D :Conjunction :410 3▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None 5 וְwᵊ וְ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:NP :Subj :Determined :None כֹ֣ל׀ xōl כֹל - - - ֜ - - - כֹּל kōl 5412 11 Noun Noun Distributive noun N/A - None None Construct -MSg --- alle all das Ganze alles tudo todo ሁሉም እያንዳንዱ wote שִׂ֣יחַ śîₐḥ שִׂיחַ - - - ֜ - - - שִׂיחַ I śîₐḥ 4 3481 Noun Noun None N/A - None None Construct -MSg --- buske shrub Strauch * arbusto arbusto * chak הַ ha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * שָּׂדֶ֗ה śśādeʰ שָּׂדֶה - - - ֜ - - - שָׂדֶה śādeʰ 320 155 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- åben mark open field freies Feld veld campo aberto campo abierto ሜዳ shamb Phrase:AdvP :Time :N/A :None טֶ֚רֶם ṭerem טֶרֶם - - - ֜ - - - טֶרֶם ṭerem 56 658 Noun Adverb Potential preposition N/A - None None Absolute -?Sg --- endnu ikke not yet Anfang nog voor ainda não aún no * kabl Phrase:VP :Pred :N/A :None יִֽהְיֶ֣ה yihᵊyeʰ הְיֶה - יִ - - - - - היה HYH 3561 16 Verb Verb Copulative verb I guttural, III he Qal Yiqtol (Impf) None 3MSg --- være be sein zijn ser ocurrir ሆነ mlimtia Phrase:PP :PreC :Determined :None בָ vā בָ - - - - - - - בְּ bᵊ 15542 4 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- i in in in em en በ hii - - - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * אָ֔רֶץ ʔāreṣ אָרֶץ - - - ֜ - - - אֶרֶץ ʔereṣ 2504 23 Noun Noun None N/A - None None Absolute -?Sg --- jord earth Erdboden aarde terra Tierra ምድር ግዞታ መሪት nchi Sentence Clause:WXYq :VC :None :ND :D :Parallel :200 3▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None וְ wᵊ וְ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:NP :Subj :Determined :None כָל־ xol כָל - - - ֜ - - - כֹּל kōl 5412 11 Noun Noun Distributive noun N/A - None None Construct -MSg --- alle all das Ganze alles tudo todo ሁሉም እያንዳንዱ wote עֵ֥שֶׂב ʕēśev עֵשֶׂב - - - ֜ - - - עֵשֶׂב ʕēśev 33 1030 Noun Noun None N/A - None None Construct -MSg --- grønsager green plants Kraut kruid plantas verdes plantas verdes * jan הַ ha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * שָּׂדֶ֖ה śśādeʰ שָּׂדֶה - - - ֜ - - - שָׂדֶה śādeʰ 320 155 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- åben mark open field freies Feld veld campo aberto campo abierto ሜዳ shamb Phrase:AdvP :Time :N/A :None טֶ֣רֶם ṭerem טֶרֶם - - - ֜ - - - טֶרֶם ṭerem 56 658 Noun Adverb Potential preposition N/A - None None Absolute -?Sg --- endnu ikke not yet Anfang nog voor ainda não aún no * kabl Phrase:VP :Pred :N/A :None יִצְמָ֑ח yiṣmāḥ צְמָח - יִ - - - - - צמח ṢMḤ 33 1030 Verb Verb None III guttural - Qal Yiqtol (Impf) None 3MSg --- skyde op sprout sprossen uitspruiten brotar brotar * chemchemi Sentence Clause:xQtX :VC :None :ND :D :Conjunction :521 5▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None כִּי֩ kî כִּי - - - - - - - כִּי kî 4483 15 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- for for dass [zo is het] want para por ምክንያቱም የተነሳ maana Phrase:NegP :Nega :N/A :None לֹ֨א lōˀ לֹא - - - - - - - לֹא lōˀ 5167 13 Negative Negative None N/A - None None None --- --- ikke not nicht niet não no አል wala Phrase:VP :Pred :N/A :None הִמְטִ֜יר himṭîr מְטִיר הִ - - - - - - מטר MṬR 17 1597 Verb Verb None III guttural - Hifil Qatal (Perf) None 3MSg --- give regn have Regen fallen lassen laten regenen fazer hacer caer la lluvia * mvua Phrase:PrNP :Subj :Determined :None יְהוָ֤ה YHWH יְהוָה - - - ֜ - - - יְהוָה yᵊhwāʰ 6828 7 Proper noun Proper noun None N/A - None None Absolute -MSg --- JHWH YHWH der Herr Heer YHWH Jehová ጌታ እግዚአብሔር bwana אֱלֹהִים֙ ʔᵉlōhîm אֱלֹה - - - ִ֜ים - - - אֱלֹהִים ʔᵉlōhîm 2601 19 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MPl --- Gud God Gottheit God Deus Dios እግዚአብሔር mungu Phrase:PP :Cmpl :Determined :None עַל־ ʕal עַל - - - - - - - עַל ʕal 5766 8 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- på on auf op sobre en ላይ juu הָ hā הָ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * אָ֔רֶץ ʔāreṣ אָרֶץ - - - ֜ - - - אֶרֶץ ʔereṣ 2504 23 Noun Noun None N/A - None None Absolute -?Sg --- jord earth Erdboden aarde terra Tierra ምድር ግዞታ መሪት nchi Sentence Clause:NmCl :NC :None :ND :D :Conjunction :402 6▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None וְ wᵊ וְ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:NP :Subj :Indetermined :None אָדָ֣ם ʔādām אָדָם - - - ֜ - - - אָדָם I ʔādām 553 94 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- mand man Mensch mens homem hombre ሰው mtu Phrase:NegP :Nega :N/A :None אַ֔יִן ʔayin אַיִן - - - ֜ - - - אַיִן ʔayin 788 63 Noun Negative Copulative noun N/A - None None Absolute -MSg --- der er ikke non-existence Nichtsein (er) niet zijn não existe no existe የለም wala Clause:InfC :VC :Adju :ND :D :Inf.constr. :64 7▪ Phrase:VP :Pred :N/A :None לַֽ la לַ - - - - - - - לְ lᵊ 20069 3 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- til to für naar para a ለ * עֲבֹ֖ד ʕᵃvōd עֲבֹד - - - ֜ - - - עבד ʕVD 288 173 Verb Verb None I guttural Qal Infinitive construct Absolute ??? --- tjene serve arbeiten werken servir servir አገለገለ watumishi Phrase:PP :Objc :Determined :None אֶת־ ʔet אֶת - - - - - - - אֵת I ʔēt 11002 5 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- OM <OM> <Akkusativpartikel> [nota objecti] <OD> <OD> ን ile הָֽ hā הָ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * אֲדָמָֽה׃ ˀᵃdāmāʰ אֲדָם - - - ָ֜ה - - - אֲדָמָה I ʔᵃdāmāʰ 223 217 Noun Noun None N/A - None None Absolute -FSg --- jord ground Erdboden aarde terra tierra መሪት nchi Sentence Clause:WXYq :VC :None :ND :D :Conjunction :411 4▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None 6 וְwᵊ וְ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:NP :Subj :Indetermined :None אֵ֖ד ʔēd אֵד - - - ֜ - - - אֵד ʔēd 2 4542 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- kilde stream? Strom? waterstroom fluxo? Stream? * huifanyia Phrase:VP :Pred :N/A :None יַֽעֲלֶ֣ה yaʕᵃleʰ עֲלֶה - יַ - - - - - עלה ʕLH 890 51 Verb Verb None I guttural, III he Qal Yiqtol (Impf) None 3MSg --- gå op go up hinaufsteigen opstijgen ir para cima subir ወደ ላይ መውጣት pand Phrase:PP :Cmpl :Determined :None מִן־ min מִן - - - - - - - מִן I min 7562 6 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- fra from von aus uit...vandaan de de ከ katika הָ hā הָ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * אָ֑רֶץ ʔāreṣ אָרֶץ - - - ֜ - - - אֶרֶץ ʔereṣ 2504 23 Noun Noun None N/A - None None Absolute -?Sg --- jord earth Erdboden aarde terra Tierra ምድር ግዞታ መሪት nchi Sentence Clause:WQt0 :VC :None :ND :D :Conjunction :421 5▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None וְ wᵊ וְ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :Pred :N/A :None הִשְׁקָ֖ה hišqāʰ שְׁקָה הִ - - - - - - שׁקה ŠQH 68 574 Verb Verb None III he - Hifil Qatal (Perf) None 3MSg --- vande give to drink trinken lassen drenken dar de beber dar de beber * maji Phrase:PP :Objc :Determined :None אֶֽת־ ʔet אֶת - - - - - - - אֵת I ʔēt 11002 5 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- OM <OM> <Akkusativpartikel> [nota objecti] <OD> <OD> ን ile כָּל־ kol כָּל - - - ֜ - - - כֹּל kōl 5412 11 Noun Noun Distributive noun N/A - None None Construct -MSg --- alle all das Ganze alles tudo todo ሁሉም እያንዳንዱ wote פְּנֵֽי־ pᵊnê פְּן - - - ֵ֜י - - - פָּנֶה I pāneʰ 2127 26 Noun Noun None N/A - None None Construct -MPl --- ansigt face Gesicht [*] gezicht face cara ፊት mbele הָֽ hā הָ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * אֲדָמָֽה׃ ˀᵃdāmāʰ אֲדָם - - - ָ֜ה - - - אֲדָמָה I ʔᵃdāmāʰ 223 217 Noun Noun None N/A - None None Absolute -FSg --- jord ground Erdboden aarde terra tierra መሪት nchi Sentence Clause:WayX :VC :Resu :N :N :Conjunction :470 2▪▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None 7 וַwa וַ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :Pred :N/A :None יִּיצֶר֩ yyîṣer יצֶר - יִּ - - - - - יצר YṢR 45 793 Verb Verb None I waw, III guttural - Qal Wayyiqtol (weCImpf) None 3MSg --- forme form bilden vormen formar formar * mfinyanzi Phrase:PrNP :Subj :Determined :None יְהוָ֨ה YHWH יְהוָה - - - ֜ - - - יְהוָה yᵊhwāʰ 6828 7 Proper noun Proper noun None N/A - None None Absolute -MSg --- JHWH YHWH der Herr Heer YHWH Jehová ጌታ እግዚአብሔር bwana אֱלֹהִ֜ים ʔᵉlōhîm אֱלֹה - - - ִ֜ים - - - אֱלֹהִים ʔᵉlōhîm 2601 19 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MPl --- Gud God Gottheit God Deus Dios እግዚአብሔር mungu Phrase:PP :Objc :Determined :None אֶת־ ʔet אֶת - - - - - - - אֵת I ʔēt 11002 5 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- OM <OM> <Akkusativpartikel> [nota objecti] <OD> <OD> ን ile הָֽ hā הָ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * אָדָ֗ם ʔādām אָדָם - - - ֜ - - - אָדָם I ʔādām 553 94 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- mand man Mensch mens homem hombre ሰው mtu Phrase:NP :Cmpl :Indetermined :None עָפָר֙ ʕāfār עָפָר - - - ֜ - - - עָפָר I ʕāfār 110 396 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- støv dust Staub stof pó polvo * vumb מִן־ min מִן - - - - - - - מִן I min 7562 6 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- fra from von aus uit...vandaan de de ከ katika הָ֣ hā הָ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * אֲדָמָ֔ה ˀᵃdāmāʰ אֲדָם - - - ָ֜ה - - - אֲדָמָה I ʔᵃdāmāʰ 223 217 Noun Noun None N/A - None None Absolute -FSg --- jord ground Erdboden aarde terra tierra መሪት nchi Sentence Clause:Way0 :VC :None :N :N :Conjunction :477 3▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None וַ wa וַ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :Pred :N/A :None יִּפַּ֥ח yyippaḥ פַּח - יִּ - - - - - נפח NFḤ 12 2016 Verb Verb None I nun, III guttural - Qal Wayyiqtol (weCImpf) None 3MSg --- puste blow blasen blazen soprar soplar * pumz Phrase:PP :Cmpl :Determined :None בְּ bᵊ בְּ - - - - - - - בְּ bᵊ 15542 4 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- i in in in em en በ hii אַפָּ֖יו ʔappāʸw אַףּ - - - ָ֜י ו - - אַף ʔaf 277 183 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MDu 3MSg næse nose Nase neus nariz nariz አፍንጫ hasira Phrase:NP :Objc :Indetermined :None נִשְׁמַ֣ת nišmat נִשְׁם - - - ַ֜ת - - - נְשָׁמָה nᵊšāmāʰ 25 1239 Noun Noun None N/A - None None Construct -FSg --- åndedræt blowing Atem adem soprar soplo * pumz חַיִּ֑ים ḥayyîm חַיּ - - - ִ֜ים - - - חַיִּים ḥayyîm 147 305 Noun Noun None N/A None None Absolute -MPl --- liv life Leben levensduur vida vida * hai Sentence Clause:WayX :VC :None :N :N :Conjunction :477 4▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None וַֽ wa וַ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :Pred :N/A :None יְהִ֥י yᵊhî הִי - יְ - - - - - היה HYH 3561 16 Verb Verb Copulative verb I guttural, III he Qal Wayyiqtol (weCImpf) None 3MSg --- være be sein zijn ser ocurrir ሆነ mlimtia Phrase:NP :Subj :Determined :None הָֽ hā הָ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * אָדָ֖ם ʔādām אָדָם - - - ֜ - - - אָדָם I ʔādām 553 94 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MSg --- mand man Mensch mens homem hombre ሰው mtu Phrase:PP :PreC :Indetermined :None לְ lᵊ לְ - - - - - - - לְ lᵊ 20069 3 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- til to für naar para a ለ * נֶ֥פֶשׁ nefeš נֶפֶשׁ - - - ֜ - - - נֶפֶשׁ nefeš 754 68 Noun Noun None N/A - None None Absolute -FSg --- sjæl soul Kehle adem alma persona ነፍስ nafsi חַיָּֽה׃ ḥayyāʰ חַיּ - - - ָ֜ה - - - חַי I ḥay 239 202 Adjective Adjective None N/A - None None Absolute -FSg --- levende living lebend levend vivente viviente ነዋሪ የሚኖር hai 0▪▪▪▪▪▪▪▪
Toggle MQL
SELECT ALL OBJECTS WHERE [verse book=Genesis AND chapter=2 AND verse>=4 AND verse<=7] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 728-814 } [sentence ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 728-814 } WHERE [word GET g_word_translit,g_lex_utf8,g_vbs_utf8,g_pfm_utf8,g_vbe_utf8,g_nme_utf8,g_prs_utf8,g_uvf_utf8,qere_utf8,language,lex,g_voc_lex_utf8,g_voc_lex_translit,lexeme_occurrences,frequency_rank,sp,pdp,ls,verb_class,vs,vt,st,ps,gn,nu,suffix_person,suffix_gender,suffix_number,g_word_utf8,g_suffix_utf8] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 728-814 } WHERE [phrase GET typ,function,det,rela] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 728-814 } WHERE [clause GET typ,kind,rela,txt,domain [clause_atom GET tab,code,code]] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 728-814 } WHERE [sentence ] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 728-814 } [book GET book] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 728-814 } [chapter GET chapter] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 728-814 } [verse GET verse] GOqxqxqx
