Sentence Clause:Way0 :VC :None :N :N :Conjunction :477 0▪▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None 29 וַwa וַ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :Pred :N/A :None יְהִ֗י yhî הִי - יְ - - - - - היה HYH 3561 16 Verb Verb Copulative verb I guttural, III he Qal Wayyiqtol (weCImpf) None 3MSg --- være be sein zijn ser ocurrir ሆነ mlimtia Clause:InfC :VC :Adju :N :N :Inf.constr. :55 2▪▪▪ Phrase:VP :Pred :N/A :None בְּ bᵊ בְּ - - - - - - - בְּ bᵊ 15542 4 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- i in in in em en በ hii שַׁחֵ֤ת šaḥēt שַׁחֵת - - - ֜ - - - שׁחת ŠḤT 145 312 Verb Verb None II guttural - Piel Infinitive construct Construct ??? --- udslette spoil verderben verderven estragar consentir * harib Phrase:NP :Subj :Indetermined :None אֱלֹהִים֙ ʔᵉlōhîm אֱלֹה - - - ִ֜ים - - - אֱלֹהִים ʔᵉlōhîm 2601 19 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MPl --- Gud God Gottheit God Deus Dios እግዚአብሔር mungu Phrase:PP :Objc :Determined :None אֶת־ ʔet אֶת - - - - - - - אֵת I ʔēt 11002 5 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- OM <OM> <Akkusativpartikel> [nota objecti] <OD> <OD> ን ile עָרֵ֣י ʕārê עָר - - - ֵ֜י - - - עִיר I ʕîr 1090 40 Noun Noun None N/A - None None Construct -FPl --- by city Stadt stad cidade ciudad ከተማ impate הַ ha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * כִּכָּ֔ר kkikkār כִּכָּר - - - ֜ - - - כִּכָּר kikkār 68 574 Noun Noun None N/A - None None Absolute -FSg --- * loaf of bread Scheibe omtrek pedaço de pão barra de pan * lant Sentence Clause:WayX :VC :None :N :N :Conjunction :477 1▪▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None וַ wa וַ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :Pred :N/A :None יִּזְכֹּ֥ר yyizkōr זְכֹּר - יִּ - - - - - זכר ZXR 231 207 Verb Verb None III guttural Qal Wayyiqtol (weCImpf) None 3MSg --- huske remember sich erinnern zich herinneren lembrar recordar ዘከረ አስታወሰ kumbuk Phrase:NP :Subj :Indetermined :None אֱלֹהִ֖ים ʔᵉlōhîm אֱלֹה - - - ִ֜ים - - - אֱלֹהִים ʔᵉlōhîm 2601 19 Noun Noun None N/A - None None Absolute -MPl --- Gud God Gottheit God Deus Dios እግዚአብሔር mungu Phrase:PP :Objc :Determined :None אֶת־ ʔet אֶת - - - - - - - אֵת I ʔēt 11002 5 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- OM <OM> <Akkusativpartikel> [nota objecti] <OD> <OD> ን ile אַבְרָהָ֑ם ʔavrāhām אַבְרָהָם - - - ֜ - - - אַבְרָהָם ʔavrāhām 175 269 Proper noun Proper noun None N/A - None None Absolute -MSg --- Abraham Abraham Abraham Abraham Abraão Abraham አብርሃም abrahamu Sentence Clause:Way0 :VC :None :N :N :Conjunction :477 2▪▪▪ Phrase:CP :Conj :N/A :None וַ wa וַ - - - - - - - וְ wᵊ 50272 1 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- og and und en e y እና ወይም * Phrase:VP :Pred :N/A :None יְשַׁלַּ֤ח yšallaḥ שַׁלַּח - יְ - - - - - שׁלח ŠLḤ 847 57 Verb Verb None III guttural Piel Wayyiqtol (weCImpf) None 3MSg --- lade gå let go gehen lassen uitstrekken deixar ir dejar ir ተወ wape Phrase:PP :Objc :Determined :None אֶת־ ʔet אֶת - - - - - - - אֵת I ʔēt 11002 5 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- OM <OM> <Akkusativpartikel> [nota objecti] <OD> <OD> ን ile לֹוט֙ lôṭ לֹוט - - - ֜ - - - לֹוט II lôṭ 33 1030 Proper noun Proper noun None N/A - None None Absolute -MSg --- Lot Lot Lot Lot Lote Lot * lutu Phrase:PP :Cmpl :Determined :None מִ mi מִ - - - - - - - מִן I min 7562 6 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- fra from von aus uit...vandaan de de ከ katika תֹּ֣וךְ ttôx תֹּוךְ - - - ֜ - - - תָּוֶךְ tāwex 418 125 Noun Noun None N/A - None None Construct -MSg --- midte midst Mitte midden meio centro መሃከል katikati הַ ha הַ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * הֲפֵכָ֔ה hᵃfēxāʰ הֲפֵך - - - ָ֜ה - - - הֲפֵכָה hᵃfēxāʰ 1 5717 Noun Noun None N/A - None None Absolute -FSg --- * overthrow Zerstörung vernietiging derrubar derrubar * anga Clause:InfC :VC :Adju :N :N :Inf.constr. :55 3▪▪ Phrase:VP :Pred :N/A :None בַּ ba בַּ - - - - - - - בְּ bᵊ 15542 4 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- i in in in em en በ hii הֲפֹךְ֙ hᵃfōxᵊ הֲפֹךְ - - - ֜ - - - הפך HFX 94 439 Verb Verb None I guttural - Qal Infinitive construct Absolute ??? --- * turn wenden wenden virar volver o girar * geuz Phrase:PP :Objc :Determined :None אֶת־ ʔet אֶת - - - - - - - אֵת I ʔēt 11002 5 Preposition Preposition None N/A - None None None --- --- OM <OM> <Akkusativpartikel> [nota objecti] <OD> <OD> ን ile הֶ֣ he הֶ - - - - - - - הַ I ha 30385 2 Article Article None N/A - None None None --- --- ART the der het a el ው ዋ ኡ * עָרִ֔ים ʕārîm עָר - - - ִ֜ים - - - עִיר I ʕîr 1090 40 Noun Noun None N/A - None None Absolute -FPl --- by city Stadt stad cidade ciudad ከተማ impate Clause:xQtX :VC :Attr :N :N :Relative :12 4▪ Phrase:CP :Rela :N/A :None אֲשֶׁר־ ʔᵃšer אֲשֶׁר - - - - - - - אֲשֶׁר ʔᵃšer 5500 10 Conjunction Conjunction None N/A - None None None --- --- som who das was [nota relativum] waarvoor geldt dat quem quien ' kama Phrase:VP :Pred :N/A :None יָשַׁ֥ב yāšav יָשַׁב - - - - - - - ישׁב YŠV 1082 41 Verb Verb None I waw Qal Qatal (Perf) None 3MSg --- sidde sit sitzen zitten sentar sentarse ተቀመጠ wakaao Phrase:PP :Cmpl :Determined :None בָּהֵ֖ן bāhēn בּ - - - - ָהֵן - - בְּ bᵊ 15542 4 Preposition Preposition None N/A - None None None --- 3FPl i in in in em en በ hii Phrase:PrNP :Subj :Determined :None לֹֽוט׃ lôṭ לֹוט - - - ֜ - - - לֹוט II lôṭ 33 1030 Proper noun Proper noun None N/A - None None Absolute -MSg --- Lot Lot Lot Lot Lote Lot * lutu 0▪▪▪▪▪
Toggle MQL
SELECT ALL OBJECTS WHERE [verse book=Genesis AND chapter=19 AND verse>=29 AND verse<=29] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 9029-9059 } [sentence ] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 9029-9059 } WHERE [word GET g_word_translit,g_lex_utf8,g_vbs_utf8,g_pfm_utf8,g_vbe_utf8,g_nme_utf8,g_prs_utf8,g_uvf_utf8,qere_utf8,language,lex,g_voc_lex_utf8,g_voc_lex_translit,lexeme_occurrences,frequency_rank,sp,pdp,ls,verb_class,vs,vt,st,ps,gn,nu,suffix_person,suffix_gender,suffix_number,g_word_utf8,g_suffix_utf8] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 9029-9059 } WHERE [phrase GET typ,function,det,rela] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 9029-9059 } WHERE [clause GET typ,kind,rela,txt,domain [clause_atom GET tab,code,code]] GOqxqxqx
SELECT ALL OBJECTS IN { 9029-9059 } WHERE [sentence ] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 9029-9059 } [book GET book] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 9029-9059 } [chapter GET chapter] GOqxqxqx
GET OBJECTS HAVING MONADS IN { 9029-9059 } [verse GET verse] GOqxqxqx
