Shortcut keys
Shortcut keys are available. You can download a description of how to use them.
The most important keys for moving through the exercise are:
  • Down Arrow and Up Arrow move between lines in the current sub-question.
  • Page Down and Page Up move to the next/previous sub-question.
  • Ctrl-Down Arrow (in Windows) or Command-Down Arrow (on a Mac) moves to the next question.
  • Ctrl-G (in Windows) or Command-G (on a Mac) is equivalent to clicking “Check answer”.
  • Ctrl-J (in Windows) or Command-J (on a Mac) is equivalent to clicking “Show answer”.

Warning:

You are not logged in. Statistics about your quizzes will not be recorded.

Translation exercise no1: translating words of 1 John 3:1

SentenceClause1:CLClause2:VἼδετεὁράω3708no68225Verbα stemN/AN/AN/A2-PlN/ASecond aoristImperativeActiveN/Asersee, look upon, experience(act./med.) zien, inzien, erop toezien dat; (pas.) verschijneneu vejover, mirar, experimentar-tazama Clause1:CLClause2:CLποταπὴνποταπός4217no71347AdjectiveN/AN/AN/AAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Aaf hvilken beskaffenhedof what kind, of what sorthoedanig, wat voor (type/soort)de que tipo--wa aina gani ἀγάπηνἀγάπη26no116142NounN/A1st (-η)α stemAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/Akærlighedloveliefde, zorg, waarderingamoramor-penda δέδωκενδίδωμι1325no41443Verbμι verbN/AN/AN/A3-SgN/APerfectIndicativeActiveN/Agiveroffer, givegeveneu douofrecer, dar-kupa ἡμῖνἐγώ1473no25677Personal pronounN/AN/AN/ADative1-PlN/AN/AN/AN/AN/AjegIikeuyo-mimi 3588no197831ArticleN/AN/AN/ANominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/AARTthede, hetael, la, lo-kwa Πατὴρπατήρ3962no41244NounN/A3rdρ stemNominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/Afarfather, Father, ancestorvader, voorvaderpaipadre-baba Clause2:CLἵναἵνα2443no66926ConjunctionN/AN/AN/AN/A---N/AN/AN/AN/AN/Afor atin order that, so that, thatopdat, dat, zodatpara quea fin de que, para que-ili τέκνατέκνον5043no99167NounN/A2ndο stemAccusative-NPlN/AN/AN/AN/AN/Abarnchild, descendent, inhabitantkindcriançaniño(a); descendiente; habitante-watoto Θεοῦθεός2316no131114NounN/A2ndο stemGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/AgudGod, godgoddeusDios; dios-Mungu κληθῶμεν,καλέω2564no148107Verbε stemN/AN/AN/A1-PlN/AAoristSubjunctivePassiveN/Akaldercall, invite, nameroepen, noemeneu chamollamar, invitar, nombrar-ita
 TextἼδετε
>EnglishYesNoNone